1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,114 [música instrumental] 4 00:00:42,042 --> 00:00:45,179 [la música continúa] 5 00:01:11,939 --> 00:01:15,075 [la música continúa] 6 00:01:42,203 --> 00:01:45,339 [la música continúa] 7 00:02:13,000 --> 00:02:16,136 [la música continúa] 8 00:02:51,339 --> 00:02:54,475 [la música continúa] 9 00:03:10,157 --> 00:03:12,860 [motor acelerando] 10 00:03:15,263 --> 00:03:16,264 [perro ladrando] 11 00:03:16,330 --> 00:03:18,632 (masculino "Oye, Zorzal". 12 00:03:21,835 --> 00:03:22,803 Tordo. 13 00:03:22,870 --> 00:03:23,971 [silbatos] 14 00:03:24,037 --> 00:03:27,207 '¡Tordo! vamos a buscar Esa Lolly Madonna. 15 00:03:27,975 --> 00:03:29,377 Vamos. 16 00:03:31,178 --> 00:03:33,314 [pájaros cantando] 17 00:03:38,386 --> 00:03:40,254 [la puerta cruje] 18 00:03:46,494 --> 00:03:47,928 Halcón, ¿podrías callarte? ¿estás graznando? 19 00:03:47,995 --> 00:03:49,897 Siempre tienes tu cola plumas alborotadas. 20 00:03:49,963 --> 00:03:52,400 ¿Por qué no dejas que un trabajador hombre dormir un poco? 21 00:03:52,466 --> 00:03:54,768 - Espera, tienes un poco-- - ¡Fuera de aquí! 22 00:03:54,835 --> 00:03:56,904 [risas] 23 00:04:01,275 --> 00:04:03,143 Salgamos. 24 00:04:03,210 --> 00:04:05,913 bueno encontramos su postal. 25 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 Ludie Gutshall no se está poniendo casado, de ninguna manera. 26 00:04:09,417 --> 00:04:10,718 (Zorzal) '¿Quién está mirando la foto?' 27 00:04:10,784 --> 00:04:13,253 Demonios, no vamos a tardar mucho en irse. 28 00:04:13,321 --> 00:04:15,155 (halcón) '¿Qué esa Lolly Madonna ¿Parece?' 29 00:04:15,222 --> 00:04:16,890 "Probablemente tenga una verruga". 30 00:04:16,957 --> 00:04:18,892 [risas] 31 00:04:21,829 --> 00:04:23,764 [motor acelerando] 32 00:04:27,167 --> 00:04:29,303 [pájaros cantando] 33 00:04:36,777 --> 00:04:38,546 [motor acelerando] 34 00:04:49,823 --> 00:04:53,060 - Son Halcón y Zorzal. - Lo compraron. 35 00:04:53,126 --> 00:04:56,163 Vamos. Hijo de puta. Se enamoró de ello. 36 00:04:56,229 --> 00:04:58,699 [risas] 37 00:05:03,236 --> 00:05:06,073 [jadeando] 38 00:05:06,139 --> 00:05:07,975 Vamos, Ludie. 39 00:05:09,610 --> 00:05:11,945 ¡Vaya! Cuidado, ahora, Vamos a recuperar nuestros cerdos. 40 00:05:12,012 --> 00:05:13,947 ¡Sí, ja! 41 00:05:14,014 --> 00:05:16,584 [motor acelerando] 42 00:05:29,262 --> 00:05:31,899 [música por radio] 43 00:05:46,514 --> 00:05:47,781 Espere allí al otro lado de la calle. 44 00:05:47,848 --> 00:05:50,083 Llega el granero rojo por cada 30 minutos. 45 00:05:50,150 --> 00:05:51,885 Gracias. 46 00:05:53,387 --> 00:05:55,556 [motor acelerando] 47 00:06:00,861 --> 00:06:04,097 (Roonie) Mi nombre es Roonie Gill. 48 00:06:04,164 --> 00:06:07,435 solo estaba cambiando de autobús de camino a Nashville. 49 00:06:08,969 --> 00:06:12,740 En realidad, no lo hice Me importaba mucho adónde iba. 50 00:06:12,806 --> 00:06:15,909 Simplemente se sentía bien estar solo por primera vez. 51 00:06:18,646 --> 00:06:20,414 nunca escuché de la familia de las plumas 52 00:06:20,481 --> 00:06:22,616 o los Gutshall antes de eso. 53 00:06:24,885 --> 00:06:26,987 Lo descubrí más tarde, que Ludie Gutshall 54 00:06:27,054 --> 00:06:29,423 había plantado una postal en el buzón de plumas 55 00:06:29,490 --> 00:06:31,625 para alejarlos del alambique. 56 00:06:33,260 --> 00:06:36,029 Lo firmó, Lolly Madonna. 57 00:06:36,096 --> 00:06:38,432 Y ese es quien ellos pensaron que lo era. 58 00:06:41,268 --> 00:06:44,104 Para cuando supe que estaba pasando.. 59 00:06:44,171 --> 00:06:46,607 ...no hubo mucho Podría hacerlo de todos modos. 60 00:06:46,674 --> 00:06:49,810 [música en la radio] 61 00:06:55,382 --> 00:06:57,518 [motor acelerando] 62 00:07:12,199 --> 00:07:14,134 [la música continúa] 63 00:07:40,093 --> 00:07:42,029 [la música continúa] 64 00:07:48,468 --> 00:07:50,604 [pájaros cantando] 65 00:08:10,724 --> 00:08:12,860 [motor acelerando] 66 00:08:24,237 --> 00:08:26,173 [retumbar] 67 00:08:40,854 --> 00:08:43,056 ¡Ah! ¡Ah! 68 00:08:43,123 --> 00:08:44,257 ¡Bájame! 69 00:08:44,324 --> 00:08:45,458 ¡Oh! 70 00:08:45,525 --> 00:08:47,661 [risas] 71 00:08:48,729 --> 00:08:50,864 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 72 00:08:52,099 --> 00:08:54,034 ¡Ayuda! 73 00:08:55,669 --> 00:08:57,805 (Roonie) '¡Ah! ¡Ah!' 74 00:09:00,641 --> 00:09:02,776 [motor acelerando] 75 00:09:28,368 --> 00:09:30,570 [motor acelerando] 76 00:09:43,483 --> 00:09:45,118 [sonido metálico] 77 00:09:45,185 --> 00:09:46,553 ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo, Ludie? 78 00:09:46,620 --> 00:09:48,622 Papá nos acaba de decir para conseguir el cerdo. 79 00:09:48,689 --> 00:09:50,824 [ruido sordo] 80 00:09:56,664 --> 00:09:58,331 [silbando] 81 00:09:58,398 --> 00:10:00,668 ¡Ah! ¡Maldición! 82 00:10:00,734 --> 00:10:03,236 ¡Ludie! ¡Zeb! Están de regreso. 83 00:10:03,303 --> 00:10:05,238 ¡Vamos! 84 00:10:06,539 --> 00:10:08,676 [chillido de cerdo] 85 00:10:09,877 --> 00:10:12,579 Bueno, aunque tenemos uno. 86 00:10:12,646 --> 00:10:14,347 Vuelve a casa, cariño. 87 00:10:14,414 --> 00:10:16,349 Vamos. Vamos. 88 00:10:18,652 --> 00:10:19,953 [motor acelerando] 89 00:10:20,020 --> 00:10:23,223 Sólo espera, llenemos ese error. 90 00:10:23,290 --> 00:10:24,391 ¿La tienes? 91 00:10:24,457 --> 00:10:25,726 Está bien, espera. 92 00:10:25,793 --> 00:10:28,095 Y dile a papi Estoy revisando el alambique. 93 00:10:53,721 --> 00:10:55,856 [resoplido] 94 00:11:11,638 --> 00:11:13,907 [motor acelerando] 95 00:12:02,255 --> 00:12:04,892 Muy bien, ¿por qué no lo dices? la verdad esta vez. 96 00:12:05,826 --> 00:12:08,862 Te dije todo lo que sé. 97 00:12:08,929 --> 00:12:11,198 Estaba esperando el autobús. y eso es todo. 98 00:12:11,799 --> 00:12:13,433 Yo sé eso. 99 00:12:15,068 --> 00:12:16,469 Se supone que los de Gutshall para recogerte 100 00:12:16,536 --> 00:12:19,406 después de que el autobús llegó aquí. 101 00:12:19,472 --> 00:12:22,810 No conozco a esta gente, que Sigues llamando a los Gutshall. 102 00:12:22,876 --> 00:12:25,045 no lo sé cualquiera por aquí. 103 00:12:27,314 --> 00:12:29,249 Dame la postal. 104 00:12:40,327 --> 00:12:42,095 "Querida Ludie. 105 00:12:42,162 --> 00:12:46,466 '"Estoy por llegar en Hankey Junction' 106 00:12:46,533 --> 00:12:48,768 '"en el autobús de las 8:30." 107 00:12:48,836 --> 00:12:50,570 '"Compraré mi vestido de novia 108 00:12:50,637 --> 00:12:55,208 '"en Hankey, entonces Elspeth ¿Puedes ayudarme a elegirlo? 109 00:12:56,443 --> 00:12:59,046 "Te estaré esperando en la parada de autobús. 110 00:13:00,513 --> 00:13:02,449 "Te amo. 111 00:13:03,716 --> 00:13:06,486 "Beso. Beso. Beso. 112 00:13:08,922 --> 00:13:11,058 Lolly Madonna." 113 00:13:14,427 --> 00:13:16,129 'Ahora..' 114 00:13:16,997 --> 00:13:18,999 —¿Niegas haber escrito eso? 115 00:13:19,066 --> 00:13:21,168 Mi nombre es Roonie Gill. 116 00:13:21,234 --> 00:13:23,370 Y esto no es Incluso mi letra. 117 00:13:26,106 --> 00:13:28,508 dame un pedazo de papel y te lo mostraré. 118 00:13:31,311 --> 00:13:32,445 ¡Sh-shh! 119 00:13:34,414 --> 00:13:36,383 cualquiera puede cambiar su letra. 120 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Eso no significa nada. 121 00:13:41,088 --> 00:13:42,355 Escucha, ¿por qué no llamas? 122 00:13:42,422 --> 00:13:45,092 el bienestar del condado Departamento en Memphis. 123 00:13:45,158 --> 00:13:47,294 Y te dirán quién soy. 124 00:13:48,195 --> 00:13:50,330 No tenemos teléfono. 125 00:13:55,635 --> 00:13:57,570 [pájaros cantando] 126 00:13:59,839 --> 00:14:01,975 [chirrido de puerta] 127 00:14:08,949 --> 00:14:11,084 - Chickie, pásame las botellas. - ¿Qué fue eso? 128 00:14:12,485 --> 00:14:13,486 Tordo. 129 00:14:13,553 --> 00:14:15,889 Gutshalls reventados el alambique otra vez. 130 00:14:18,458 --> 00:14:21,094 ¿Cuándo está ese hombre? ¿Alguna vez te dejaré en paz? 131 00:14:21,161 --> 00:14:24,197 'Primero toma el prado, Ahora esto.' 132 00:14:24,264 --> 00:14:26,599 "Esto no tiene fin, Labán, Te lo digo yo. 133 00:14:28,135 --> 00:14:30,437 Esta vez está bien, Chickie. 134 00:14:30,503 --> 00:14:32,973 tenemos algo Pap Gutshall quiere. 135 00:14:34,241 --> 00:14:36,376 "Recuperaré mi cordero". 136 00:14:41,848 --> 00:14:43,984 [golpeando] 137 00:14:45,652 --> 00:14:47,087 [chillido] 138 00:14:47,154 --> 00:14:48,355 (Zeb) '¡Oye!' 139 00:14:50,223 --> 00:14:52,359 ¡Vamos, cariño! 140 00:14:55,462 --> 00:14:57,397 [chillido] 141 00:15:04,337 --> 00:15:06,473 - ¡Vaya! - 'Ludie'. 142 00:15:14,747 --> 00:15:16,683 [pájaros cantando] 143 00:15:20,087 --> 00:15:21,621 (hombre en la televisión) —¿Ya se lo has contado? 144 00:15:21,688 --> 00:15:24,291 (mujer en la televisión) 'No sabía qué decirle a ella, Robert. 145 00:15:24,357 --> 00:15:27,927 'Después de lo que dijo Larry, parecía tan abatida”. 146 00:15:27,995 --> 00:15:29,296 'Larry..' 147 00:15:38,605 --> 00:15:41,308 El banco volvió a llamar. 148 00:15:41,374 --> 00:15:43,476 Bueno, eso tendrá que esperar. 149 00:15:43,543 --> 00:15:45,512 Trae las galletas, cariño. 150 00:15:45,578 --> 00:15:48,348 No se como pueden Espere cualquier pago cuando... 151 00:15:48,415 --> 00:15:50,750 ...Pluma ni siquiera me deja cerca del prado. 152 00:15:50,817 --> 00:15:53,120 Bueno, digamos que nunca alejarlo de él. 153 00:15:53,186 --> 00:15:55,955 Ya lo hice. Es mío. 154 00:15:56,023 --> 00:15:59,126 Demonios, tengo toda la razón por aquí como él lo ha hecho. 155 00:15:59,192 --> 00:16:00,693 Diez años aquí arriba No significa nada, papá. 156 00:16:00,760 --> 00:16:03,496 En lo que a él respecta. Estás de paso. 157 00:16:04,764 --> 00:16:07,534 ¿Qué ha hecho Feather? excepto armar un infierno? 158 00:16:08,835 --> 00:16:10,003 Lo pasará genial 159 00:16:10,070 --> 00:16:12,072 poniendo eso todavía de vuelta juntos. 160 00:16:13,173 --> 00:16:14,407 no te lo dije para reventar las cosas. 161 00:16:14,474 --> 00:16:16,609 Te dije para recuperar esos cerdos. 162 00:16:17,110 --> 00:16:18,878 'Cerdo.' 163 00:16:18,945 --> 00:16:22,415 Y ese asunto de las postales. Eso fue simplemente una tontería. 164 00:16:22,482 --> 00:16:25,052 Funcionó, ¿no? ¿De qué te quejas? 165 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 Pensé que era genial. 166 00:16:26,986 --> 00:16:28,955 (Hermana E) "Eso fue lo más tonto He leído alguna vez. 167 00:16:29,022 --> 00:16:31,191 Bueno, eso es gracioso ahora, Lo saqué de uno de tus 168 00:16:31,258 --> 00:16:33,226 Revistas románticas de verdadero corazón. 169 00:16:33,293 --> 00:16:35,395 no veo ¿Qué tiene de bueno eso? 170 00:16:35,462 --> 00:16:37,097 Es la estrategia, estúpido. 171 00:16:37,164 --> 00:16:39,199 los despedí en una búsqueda inútil. 172 00:16:39,266 --> 00:16:41,301 ¡Eso fue brillante! 173 00:16:41,368 --> 00:16:43,636 Me pregunto donde ¿Tienen a la chica entonces? 174 00:16:43,703 --> 00:16:44,837 ¿Qué chica? 175 00:16:44,904 --> 00:16:48,175 Había una chica en su camioneta. cuando regresaron. 176 00:16:48,241 --> 00:16:49,909 ¿De qué está hablando? 177 00:16:49,976 --> 00:16:51,478 Me gana. 178 00:16:51,544 --> 00:16:53,380 Villum que carajos ¿Estás hablando? 179 00:16:53,446 --> 00:16:55,382 no lo sé, Sólo una chica que todo lo que sé. 180 00:16:55,448 --> 00:16:59,252 - Dame la sal. - ¿Y qué estaba haciendo ella? 181 00:16:59,319 --> 00:17:02,322 Ella no estaba haciendo nada. Estaba toda apretada. 182 00:17:03,656 --> 00:17:06,993 - Bueno, ¿quién era ella? - Lolly Madonna. 183 00:17:07,060 --> 00:17:10,797 No existe Lolly Madonna. Eso lo inventé, tonto. 184 00:17:10,863 --> 00:17:13,266 Dios mío, ¿es rápido? 185 00:17:13,333 --> 00:17:15,302 Bueno, seguro que tenían alguna chica. 186 00:17:15,368 --> 00:17:17,537 Porque yo y mis prismáticos entrenado directamente sobre ella. 187 00:17:17,604 --> 00:17:19,772 Una pequeña cosa con un corte al rape. 188 00:17:21,341 --> 00:17:22,809 (Elspeth) "Pásame la sal, cariño". 189 00:17:22,875 --> 00:17:24,477 (Papilla) 'Mira lo que puedas Para descubrirlo, Ludie. 190 00:17:24,544 --> 00:17:26,213 Disculpe. 191 00:17:30,117 --> 00:17:32,185 Estos panecillos no son muy buenos. 192 00:17:32,252 --> 00:17:34,387 (Elspeth) 'Tú los arreglas la próxima vez, ¿de acuerdo?' 193 00:17:41,027 --> 00:17:43,496 (masculino 'Mamá, ¿es eso? ¿Ya está listo el café? 194 00:17:43,563 --> 00:17:45,698 - 'Dos cartas'. - 'Dos.' 195 00:17:47,567 --> 00:17:50,303 no se que Ludie Gutshall quería estar con ella. 196 00:17:50,370 --> 00:17:53,440 Una cosita delicada como ella. 197 00:17:53,506 --> 00:17:56,042 Ella no será nada pero nos molesta. 198 00:17:56,109 --> 00:17:57,477 Mamá, ella no lo es no nos hizo nada. 199 00:17:57,544 --> 00:17:59,712 - ¿Qué significa eso? Ella.. - Toma un tres. 200 00:17:59,779 --> 00:18:02,215 Arrasaron su campo. 201 00:18:02,282 --> 00:18:04,717 Sí, pero robó. Los cerdos de Pap Gutshall. 202 00:18:04,784 --> 00:18:08,255 Le dijo a papá que los guardara. cerdos fuera del prado. 203 00:18:08,321 --> 00:18:10,223 Mamá, papá puede hacer cualquier cosa. el quiere con esa tierra 204 00:18:10,290 --> 00:18:11,691 Porque ahora es suyo. 205 00:18:11,758 --> 00:18:13,960 Creo que tu papá tendrá algo que decir al respecto. 206 00:18:14,026 --> 00:18:16,129 ¿En qué me encuentro? 207 00:18:18,064 --> 00:18:19,399 Labán.. 208 00:18:22,569 --> 00:18:23,803 Labán.. 209 00:18:27,874 --> 00:18:29,809 ¿Por qué no te vas a la cama? 210 00:18:31,744 --> 00:18:35,448 ¿Quieres que Hawk suba? al quieto y relevar a Zack? 211 00:18:35,515 --> 00:18:36,483 Mmmm. 212 00:18:36,549 --> 00:18:37,750 'Tu papi quiere que subas' 213 00:18:37,817 --> 00:18:39,319 'al quieto y cuídalos a los cerdos. 214 00:18:39,386 --> 00:18:41,521 Muy bien, lo escuché. 215 00:18:42,455 --> 00:18:44,424 Bueno, continúa entonces. 216 00:18:45,525 --> 00:18:47,794 (halcón) 'Voy. Voy.' 217 00:18:47,860 --> 00:18:49,262 'No sé por qué No comemos carne de cerdo. 218 00:18:49,329 --> 00:18:51,698 "En lugar de cuidarlos". 219 00:18:54,967 --> 00:18:56,669 [la puerta cruje] 220 00:19:06,346 --> 00:19:09,216 [música de arpa de mandíbula] 221 00:19:23,396 --> 00:19:26,766 Skylar, cariño, tu papá. quiere a alguien 222 00:19:26,833 --> 00:19:29,536 para estar atento en la casa esta noche. 223 00:19:32,004 --> 00:19:33,940 Oh. 224 00:19:34,006 --> 00:19:36,509 Está bien. 225 00:19:38,578 --> 00:19:41,214 ¿Qué pasa con la pequeña señorita Muffet? 226 00:19:41,281 --> 00:19:43,416 Ella no irá a ningún lado. 227 00:19:46,018 --> 00:19:47,320 ¡Ey! 228 00:19:49,055 --> 00:19:51,190 ¿Aún estás despierto? 229 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 (pollito) 'No parecen cuidar mucho de ti. 230 00:20:11,344 --> 00:20:13,446 [puerta chirriando] 231 00:20:16,182 --> 00:20:18,217 ¿Papá dijo que puedes hacer eso? 232 00:20:18,285 --> 00:20:19,519 ¿Qué haces cuando regresas tan pronto? 233 00:20:19,586 --> 00:20:21,721 Acabamos de enviar a Hawk ahí arriba para atraparte. 234 00:20:22,922 --> 00:20:24,857 Me cansé de esperar. 235 00:20:35,835 --> 00:20:37,770 El café está caliente. 236 00:20:40,006 --> 00:20:41,941 No dejes un desastre. 237 00:21:15,575 --> 00:21:19,846 Zack, ¿no vas a ir? para darle un besito? 238 00:21:19,912 --> 00:21:22,615 'Debería mantenerse en la práctica, un gran dólar como tú. 239 00:21:24,884 --> 00:21:28,087 Tal vez no lo necesito tanto como tú. 240 00:21:28,154 --> 00:21:30,557 Claro, probablemente eso sea cierto. 241 00:21:30,623 --> 00:21:32,759 Eres tan puro y todo eso. 242 00:21:34,327 --> 00:21:36,463 Será mejor que lo creas, cariño. 243 00:21:59,118 --> 00:22:01,053 [puerta chirriando] 244 00:22:06,359 --> 00:22:08,595 [gorrillos cantando] 245 00:22:17,970 --> 00:22:19,906 [traqueteo] 246 00:22:22,341 --> 00:22:24,477 [perro ladrando] 247 00:22:31,818 --> 00:22:33,753 [gruñendo en la televisión] 248 00:22:37,557 --> 00:22:38,691 Hola, hermana E, nada de ese pelo resopla 249 00:22:38,758 --> 00:22:40,159 esta vez te lo digo. 250 00:22:40,226 --> 00:22:42,328 Bueno, no puedo hacerlo bien sin rocío rizado, Zeb 251 00:22:42,395 --> 00:22:43,896 y eso es todo. 252 00:22:43,963 --> 00:22:46,599 - Ahora, quédate quieto. - ¿Por qué no lo haces con mamá? 253 00:22:46,666 --> 00:22:48,000 Es tu turno. 254 00:22:48,067 --> 00:22:51,003 Además tengo que practicar en el cabello fino del bebé. 255 00:22:51,070 --> 00:22:52,872 Jesús. 256 00:22:52,939 --> 00:22:56,676 - Oh, diablos, papá, ellos tienen-- - Ah, cállate. ¡Callarse la boca! 257 00:22:56,743 --> 00:22:58,578 Bueno, tienen a alguien ¿Allí arriba o no? 258 00:22:58,645 --> 00:23:00,780 - Sí, tienen a alguien. - ¿Quién es? 259 00:23:00,847 --> 00:23:04,283 ¿Cómo diablos debería saberlo? ¿Eso hace calor? 260 00:23:04,350 --> 00:23:06,753 (Zeb) 'Oye, tal vez secuestraron alguien." 261 00:23:08,087 --> 00:23:09,088 Recibieron la postal de Ludie. 262 00:23:09,155 --> 00:23:10,189 Demonios, probablemente cayeron en la trampa. 263 00:23:10,256 --> 00:23:11,824 ellos piensan consiguieron a Lolly Madonna. 264 00:23:11,891 --> 00:23:13,893 Eso fue realmente brillante, Ludie. 265 00:23:13,960 --> 00:23:16,829 Ahora, hijo, exactamente, ¿Qué viste ahí arriba? 266 00:23:16,896 --> 00:23:20,467 Como dijo Villum, flaco y corte al rape. 267 00:23:20,533 --> 00:23:21,701 Mira, ¿qué te dije, papá? 268 00:23:21,768 --> 00:23:23,335 - ¿Qué te dije-- - ¿Era bonita? 269 00:23:23,402 --> 00:23:26,873 Bueno, ella no lo es No hay perro de dos toneladas como tú. 270 00:23:26,939 --> 00:23:29,008 (Elspeth) 'No hables Tratarla así, Ludie. 271 00:23:29,075 --> 00:23:31,077 (Ludie) 'Bueno, ¿qué diablos? ¿Cree que estamos huyendo? 272 00:23:31,143 --> 00:23:32,812 '¿Por aquí un concurso de belleza?' 273 00:23:32,879 --> 00:23:36,082 ¿Qué diablos? ¿Está tramando el hijo de puta? 274 00:23:36,148 --> 00:23:38,585 (Zeb) 'Bueno, simplemente vamos busca la ley, papi, como' 275 00:23:38,651 --> 00:23:39,952 'como se merecen'. 276 00:23:40,019 --> 00:23:43,456 Ahora bien, ¿qué clase de ley ¿Estás hablando? 277 00:23:43,523 --> 00:23:46,859 Ningún diputado en este condado va a pisa la tierra de Feather. 278 00:23:48,260 --> 00:23:50,096 Quiero pensar. 279 00:23:50,162 --> 00:23:52,965 (Ludie) "Piensas todo lo que quieras, papá". 280 00:23:53,032 --> 00:23:55,468 Pero no me entiendes para volver allí arriba. 281 00:23:55,535 --> 00:23:58,104 - De ninguna manera. - Ahora mira aquí, hijo. 282 00:23:58,170 --> 00:24:01,173 No. Mira aquí. 283 00:24:01,240 --> 00:24:03,375 Ahora, ¿cómo es que haces todas las decisiones 284 00:24:03,442 --> 00:24:05,612 y termino tomando todo el riesgo? 285 00:24:07,547 --> 00:24:10,750 porque esta vez es una cuestión de principios. 286 00:24:10,817 --> 00:24:14,487 Bueno, conmigo es una pregunta. de escrúpulos. Tengo escrúpulos. 287 00:24:16,422 --> 00:24:19,291 ¿Qué clase de escrúpulo? 288 00:24:19,358 --> 00:24:20,927 Malo. 289 00:24:20,993 --> 00:24:22,862 ya sabes Cómo son los escrúpulos, Pap. 290 00:24:22,929 --> 00:24:26,165 Demonios, probablemente tu Tengo tantos escrúpulos como yo. 291 00:24:26,232 --> 00:24:29,836 Bueno, sí, escrúpulos pero... 292 00:24:31,270 --> 00:24:34,941 No creo que esto de aquí caiga. bajo la categoría de escrúpulos. 293 00:24:36,375 --> 00:24:38,578 se inclina mas desde tu escrúpulo básico 294 00:24:38,645 --> 00:24:41,113 a tus principios básicos. 295 00:24:41,180 --> 00:24:44,584 Y mi principio básico es que tu y yo y.. 296 00:24:44,651 --> 00:24:46,519 Y el resto de nosotros... 297 00:24:46,586 --> 00:24:49,021 ...debería hacer algo para ayudar a esa chica. 298 00:24:49,088 --> 00:24:51,090 ya sabes ¿Cuál es mi escrúpulo básico? 299 00:24:51,157 --> 00:24:52,659 ¿Qué? 300 00:24:52,725 --> 00:24:56,996 No para que me disparen el culo. por su principio básico. 301 00:24:58,330 --> 00:24:59,932 - 'Hola, Ludie'. - '¿Qué?' 302 00:24:59,999 --> 00:25:01,634 ¿Por qué no subimos allí? y explicarles 303 00:25:01,701 --> 00:25:03,069 ¿Esa cosa de la postal es un truco? 304 00:25:03,135 --> 00:25:06,072 Señor, acabamos de romper el hombre está quieto. 305 00:25:06,138 --> 00:25:08,975 tu eres el indicado Eso rompió su alambique. 306 00:25:09,041 --> 00:25:11,310 no tengo miedo Para ir a hablar con él, Pap. 307 00:25:11,377 --> 00:25:13,713 (Ludie) 'Yo no haría eso si yo fuera tú.' 308 00:25:14,647 --> 00:25:17,149 yo simplemente golpearía La cabeza del tordo hacia adentro. 309 00:25:22,855 --> 00:25:24,624 Todo lo que tengo es esto hilo amarillo o marrón. 310 00:25:24,691 --> 00:25:26,158 ¿Cuál quieres? 311 00:25:26,225 --> 00:25:28,394 Vamos, Chickie. 312 00:25:28,460 --> 00:25:30,229 La quiero fuera de aquí. 313 00:25:30,296 --> 00:25:31,764 Llévala al granero. 314 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Cariño, no me importa donde la lleves. 315 00:25:33,365 --> 00:25:35,935 Sólo para que ella se vaya de aquí. 316 00:25:36,002 --> 00:25:39,405 Vamos, pollito. No es nada. 317 00:25:39,471 --> 00:25:41,273 trae esa luz más cerca. 318 00:25:42,541 --> 00:25:44,677 Bien, servirá. Gracias, cariño. 319 00:25:45,778 --> 00:25:48,781 Mira, no quiero puntos. ¿Bueno? 320 00:25:48,848 --> 00:25:51,751 La sacarás de aquí. Será mejor que sigamos adelante. 321 00:25:51,818 --> 00:25:54,120 Agárrate a él. 322 00:25:56,422 --> 00:25:58,557 Mantén su cabeza quieta. 323 00:26:00,960 --> 00:26:02,061 [gemidos] 324 00:26:02,128 --> 00:26:03,262 Vamos. 325 00:26:07,433 --> 00:26:09,568 ¡Ah! ¡Ah! 326 00:26:11,303 --> 00:26:13,339 "Mantén su cabeza quieta". 327 00:26:13,405 --> 00:26:15,341 [sollozos] 328 00:26:34,827 --> 00:26:37,196 Dame la venda. 329 00:26:37,263 --> 00:26:39,331 Oye, Zorzal. 330 00:26:39,398 --> 00:26:43,135 - Estabas llorando lágrimas de verdad. - Sí, lo sé. 331 00:26:43,202 --> 00:26:45,938 Sólo mira ahí. 332 00:26:46,005 --> 00:26:47,306 Callarse la boca. 333 00:26:49,375 --> 00:26:51,310 Bueno, sólo míralo. 334 00:26:53,980 --> 00:26:57,984 No me pegues, Zorzal. No hice nada. 335 00:26:58,050 --> 00:27:00,619 Mantente alejado de mi maldita cara, ¿vale? 336 00:27:03,890 --> 00:27:06,125 voy a poner este vendaje de aquí. 337 00:27:12,832 --> 00:27:15,968 [música instrumental] 338 00:27:36,255 --> 00:27:39,191 [la música continúa] 339 00:28:01,280 --> 00:28:03,649 Eso ahí dentro.. 340 00:28:03,716 --> 00:28:05,852 ...eso no significa nada. 341 00:28:12,859 --> 00:28:15,795 Supongo que ambos nos sentimos heridos. 342 00:28:15,862 --> 00:28:19,398 El viejo está ahí arriba donde puedes verlo. 343 00:28:19,465 --> 00:28:22,802 Old Chickie, ella sacó esa aguja e hilo 344 00:28:22,869 --> 00:28:24,871 y zup, zup, zup. 345 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Ella me arregló de inmediato. 346 00:28:28,775 --> 00:28:30,910 Bueno, tienes algo nadie puede ver. 347 00:28:32,779 --> 00:28:35,581 Yo también lloro lágrimas de verdad. 348 00:28:35,647 --> 00:28:36,682 [música instrumental] 349 00:28:36,749 --> 00:28:38,684 (Zorzal) "Lo sé." 350 00:28:38,751 --> 00:28:42,721 (pinzón) 'No estaba haciendo Es divertido que estés allí. 351 00:28:42,789 --> 00:28:44,924 'Eso realmente Debe haber dolido mucho. 352 00:28:46,959 --> 00:28:49,495 No. Eso no dolió. 353 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 Chickie acaba de arreglarlo. 354 00:29:07,746 --> 00:29:09,882 [ruido metálico] 355 00:29:15,788 --> 00:29:17,924 [chapoteo de agua] 356 00:29:20,827 --> 00:29:22,962 Oye, ¿vienes? 357 00:29:25,364 --> 00:29:27,533 ¡Vamos! 358 00:29:30,669 --> 00:29:32,805 Ah, eso se siente genial. 359 00:29:37,776 --> 00:29:39,912 ¡Vaya! 360 00:29:41,713 --> 00:29:43,249 ¡Ah! 361 00:29:46,685 --> 00:29:49,088 ¿Nunca has visto ¿Un chico sin camisa antes? 362 00:29:54,827 --> 00:29:56,262 Vamos. 363 00:30:00,566 --> 00:30:02,501 Vamos, mete tu cabeza aquí. 364 00:30:36,535 --> 00:30:38,938 [charla confusa] 365 00:30:39,005 --> 00:30:41,540 - La hiciste llorar, ¿verdad? - Probablemente. 366 00:30:41,607 --> 00:30:43,409 Ella está ahí. 367 00:30:50,082 --> 00:30:53,085 Hay algo para ti para comer allí. 368 00:30:57,924 --> 00:31:00,659 ¿Cómo está Thrush? 369 00:31:00,726 --> 00:31:02,461 Estará bien. 370 00:31:03,562 --> 00:31:06,598 Me pregunto por qué Ludie Nunca me habló de ella. 371 00:31:06,665 --> 00:31:08,500 Es un Gutshall, hombre. 372 00:31:11,203 --> 00:31:14,273 Supongo que no contarte todo. 373 00:31:28,387 --> 00:31:30,389 ¿Está bien? 374 00:31:35,127 --> 00:31:37,663 "Bueno, ahí está este manzano". 375 00:31:41,767 --> 00:31:44,603 Vamos, te escogeré algunos. 376 00:31:46,438 --> 00:31:48,140 Vamos. 377 00:32:03,689 --> 00:32:06,592 [música instrumental] 378 00:32:10,862 --> 00:32:13,565 ¿Puedo preguntarte algo, Skylar? 379 00:32:13,632 --> 00:32:15,734 ¿Qué? 380 00:32:15,801 --> 00:32:17,369 estas personas llamas al Gutshall 381 00:32:17,436 --> 00:32:19,771 ¿Por qué se odian todos? 382 00:32:19,838 --> 00:32:21,907 Oh, no es odio exactamente. 383 00:32:21,974 --> 00:32:24,143 ¿Qué es entonces? 384 00:32:25,011 --> 00:32:27,313 Es un poco difícil de explicar. 385 00:32:28,414 --> 00:32:31,383 supongo que que se reduce a es.. 386 00:32:31,450 --> 00:32:33,952 ...un pedazo de tierra entre nosotros y el Gutshall. 387 00:32:34,020 --> 00:32:35,887 Entonces ¿de quién es? 388 00:32:35,954 --> 00:32:37,356 era nuestro.. 389 00:32:38,757 --> 00:32:41,860 ...hasta que Pap Gutshall se retiró algún negocio elegante 390 00:32:41,927 --> 00:32:44,096 sobre impuestos atrasados. 391 00:32:44,163 --> 00:32:46,032 Fue a subasta y lo consiguió. 392 00:32:47,133 --> 00:32:48,400 Nadie más en la ciudad pujó por él. 393 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 ellos sabian Era de papá por derecho. 394 00:32:54,206 --> 00:32:56,675 Supongo que la tierra no significa mucho para ti. 395 00:32:58,610 --> 00:33:01,613 Toda esta tierra solía pertenecer a la gente de mi papá. 396 00:33:01,680 --> 00:33:05,117 Cien años antes de Gutshall Incluso apareció. 397 00:33:05,184 --> 00:33:07,253 ¿Qué es todo esto? ¿Tienes que ver conmigo? 398 00:33:09,255 --> 00:33:12,024 ¿No te lo dijo Ludie? nada sobre nosotros? 399 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 No soy Lolly Madonna. 400 00:33:17,096 --> 00:33:18,730 Nunca dije que lo fueras. 401 00:33:19,831 --> 00:33:22,168 ¿Por qué no puedes dejarme ir entonces? 402 00:33:23,035 --> 00:33:25,003 No puedo. 403 00:33:25,071 --> 00:33:27,573 zack no dijo nada te va a pasar. 404 00:34:12,684 --> 00:34:15,221 [música instrumental] 405 00:34:18,023 --> 00:34:20,025 (locutor masculino) Damas y caballeros, estamos orgulloso de anunciar que tenemos 406 00:34:20,092 --> 00:34:23,862 apareciendo aquí por primera vez, la única vez 407 00:34:23,929 --> 00:34:27,699 que tan conocido y amado personalidad musical 408 00:34:27,766 --> 00:34:29,635 directamente desde Menfis, Tennesse. 409 00:34:29,701 --> 00:34:33,305 Damas y caballeros, tengamos una gran bienvenida 410 00:34:33,372 --> 00:34:36,208 para Hawk Hudson. 411 00:34:36,275 --> 00:34:37,243 [audiencia aclamando] 412 00:34:37,309 --> 00:34:38,610 Gracias, gracias. 413 00:34:38,677 --> 00:34:40,146 Muchas gracias. 414 00:34:40,212 --> 00:34:41,213 Bueno, Sr. Hudson... 415 00:34:41,280 --> 00:34:44,316 Sólo... Sólo llámame Halcón. 416 00:34:46,318 --> 00:34:47,719 [risas] 417 00:34:47,786 --> 00:34:49,255 lo que piensas sobre eso, amigos? 418 00:34:49,321 --> 00:34:50,656 Gran intérprete. 419 00:34:50,722 --> 00:34:53,325 Sólo uno de los grandes de todos los tiempos. 420 00:34:53,392 --> 00:34:54,860 [audiencia aclamando] 421 00:34:54,926 --> 00:34:57,763 Bueno, halcón, es un verdadero placer. 422 00:34:57,829 --> 00:35:00,366 Ah, gracias. 423 00:35:00,432 --> 00:35:02,301 Muy contento de estar aquí.. 424 00:35:03,769 --> 00:35:07,473 ...siempre lo supe Llegaré aquí algún día. 425 00:35:07,539 --> 00:35:11,143 Bueno, Hawk, has ciertamente hemos recorrido un largo camino. 426 00:35:11,210 --> 00:35:13,579 Ahora, ¿qué vas a jugar para nosotros? 427 00:35:13,645 --> 00:35:15,314 Bueno, eh.. 428 00:35:15,381 --> 00:35:17,749 Pensé en abrir el concierto con un par de números 429 00:35:17,816 --> 00:35:22,321 de mi mejor venta Álbum de Hollywood. 430 00:35:22,388 --> 00:35:25,657 Titulado "Éxitos de Hollywood de Hawk Hudson". 431 00:35:25,724 --> 00:35:27,859 Simplemente salió. 432 00:35:27,926 --> 00:35:30,396 [audiencia aclamando] 433 00:35:31,530 --> 00:35:35,167 Chicos. Y un uno, y un dos, tres.. 434 00:35:35,234 --> 00:35:37,603 [música de arpa de mandíbula] 435 00:35:42,708 --> 00:35:44,343 [cerdos gruñendo] 436 00:35:47,879 --> 00:35:49,615 Tú tampoco eres tan sexy. 437 00:35:49,681 --> 00:35:50,749 [chillido] 438 00:35:50,816 --> 00:35:52,751 Sin ofender, sin ofender. 439 00:35:52,818 --> 00:35:55,621 Eso es una especie de cosa descuidada esos cerdos. 440 00:35:58,590 --> 00:36:01,327 Jesús, Zorzal, ¿quién hizo eso? 441 00:36:02,093 --> 00:36:03,895 Deshazte de esas cosas. 442 00:36:07,366 --> 00:36:09,167 Claro, Zorzal. 443 00:36:21,913 --> 00:36:23,715 [pájaros cantando] 444 00:36:34,293 --> 00:36:36,795 (halcón) ¡Yo-hoo!. 445 00:36:36,862 --> 00:36:39,431 Thrushita. 446 00:36:39,498 --> 00:36:42,468 ¿Es a ti a quien veo? 447 00:36:44,370 --> 00:36:46,305 [ambos riendo] 448 00:36:47,606 --> 00:36:50,976 que chico tan travieso Debes reírte de Hawky. 449 00:36:54,513 --> 00:36:57,683 * Bam bam bam-ba-bam ** 450 00:36:57,749 --> 00:37:00,519 Al menos mi cara no se ve como si un camión Mack lo hubiera atropellado. 451 00:37:00,586 --> 00:37:03,589 yo nunca.. Nunca había visto algo tan lamentable... 452 00:37:11,830 --> 00:37:13,565 [risas] 453 00:37:14,733 --> 00:37:16,868 Si, bueno, No ayudas, ¿sabes? 454 00:37:19,070 --> 00:37:21,773 debería haberme unido al ejército cuando vienen detrás de mí. 455 00:37:21,840 --> 00:37:23,475 Ah.. 456 00:37:23,542 --> 00:37:26,612 Hombre de mierda, esos tipos de uniforme.. 457 00:37:26,678 --> 00:37:29,147 ...pueden conseguir toda la cola que quieran. 458 00:37:29,214 --> 00:37:30,349 Sí... 459 00:37:30,416 --> 00:37:32,951 [olfatea] Puedo verte ahora. 460 00:37:33,018 --> 00:37:34,320 ¡Sí! Tienes el.. 461 00:37:34,386 --> 00:37:38,023 Los botones de latón arriba y abajo, ya sabes.. 462 00:37:38,089 --> 00:37:40,158 Esos tonos envolventes. 463 00:37:40,225 --> 00:37:42,461 ¡Ja, ya! 464 00:37:42,528 --> 00:37:44,363 Podría haber sido un verdadero chico bonito, ¿eh? 465 00:37:44,430 --> 00:37:47,132 [risas] 466 00:37:47,198 --> 00:37:50,802 Supongo que es por eso ya no estamos casados.. 467 00:37:50,869 --> 00:37:53,639 ¿Por qué, cariño? nunca me preguntaste. 468 00:37:53,705 --> 00:37:55,441 [risas] 469 00:38:04,516 --> 00:38:06,652 [hojas crujiendo] 470 00:38:11,022 --> 00:38:12,958 [hojas crujiendo] 471 00:38:27,639 --> 00:38:29,775 [hojas crujiendo] 472 00:38:37,349 --> 00:38:38,717 Mantente alejado de mí. 473 00:38:38,784 --> 00:38:40,919 Oh, eso no es amigable. 474 00:38:45,323 --> 00:38:46,458 [gruñidos] 475 00:38:46,525 --> 00:38:48,660 [jadeando] 476 00:38:49,327 --> 00:38:50,696 Estás borracho. 477 00:38:50,762 --> 00:38:51,830 [risas] 478 00:38:51,897 --> 00:38:53,732 Eso no es cierto. 479 00:38:53,799 --> 00:38:55,467 acabamos de estar hablando de cuanto 480 00:38:55,534 --> 00:38:57,268 Nos gustaría tener una amiga. 481 00:38:57,335 --> 00:38:59,204 Pensé que tenías ¿Alguna chica aquí arriba? 482 00:38:59,270 --> 00:39:01,407 No tenemos sólo una chica. 483 00:39:01,473 --> 00:39:03,274 Tenemos a Lolly Madonna. 484 00:39:03,341 --> 00:39:04,543 * Lolly Madonna ** 485 00:39:04,610 --> 00:39:05,944 Y ahora te tenemos a ti. 486 00:39:06,011 --> 00:39:08,947 ¡Vaya! Ahora actúas como ¡No has estado allí! 487 00:39:09,014 --> 00:39:10,281 ¡Subiendo todo el camino! 488 00:39:10,348 --> 00:39:12,784 no vine a hacer cualquier llamada social! 489 00:39:12,851 --> 00:39:14,986 Entonces, ¿a qué viniste? ¿Hermana E? 490 00:39:16,021 --> 00:39:17,956 Quiero ver a Skylar. 491 00:39:19,224 --> 00:39:20,959 [exhala] 492 00:39:21,026 --> 00:39:22,894 Bueno... 493 00:39:22,961 --> 00:39:24,530 "Skylar no está aquí". 494 00:39:25,664 --> 00:39:28,066 Ahora si vienes a vernos.. 495 00:39:28,133 --> 00:39:30,569 '...esa es una cosa.' 496 00:39:30,636 --> 00:39:33,439 De lo contrario, parece solo estás invadiendo 497 00:39:33,505 --> 00:39:39,277 en propiedad privada. 498 00:39:39,344 --> 00:39:40,546 si 499 00:39:40,612 --> 00:39:42,047 Bueno, ¿no has oído 500 00:39:42,113 --> 00:39:44,583 ¿Qué les hacemos a las mujeres blancas? 501 00:39:45,150 --> 00:39:46,452 ¿Mmm? 502 00:39:48,086 --> 00:39:50,155 ¿Qué es ese lápiz labial? por toda tu cara? 503 00:39:50,221 --> 00:39:51,723 ¿Pintura de guerra? 504 00:39:51,790 --> 00:39:55,260 ¡Equivocado! ¿No es parte del derecho de fertilidad. 505 00:39:55,326 --> 00:39:57,463 Mmm. ¡Tú! La otra parte. 506 00:39:57,529 --> 00:40:00,231 [risas] 507 00:40:00,298 --> 00:40:02,801 Un gran jefe joven como yo. 508 00:40:02,868 --> 00:40:06,404 - Has tomado lo que quieres. - ¿Eh? 509 00:40:06,472 --> 00:40:10,676 Mujer blanca, hombre rojo, hacer bebés rosados. 510 00:40:10,742 --> 00:40:12,077 [risas] 511 00:40:12,143 --> 00:40:13,912 ¡Jefe indio, mi pie! 512 00:40:13,979 --> 00:40:16,815 te ves como ¡Un marica de mierda! 513 00:40:16,882 --> 00:40:19,985 Oh, ahora, cariño, no irás a ninguna parte. 514 00:40:20,051 --> 00:40:21,720 Tranquilo, cariño. 515 00:40:21,787 --> 00:40:25,591 Ahora ya sabes, A Skylar ya no le gustas. 516 00:40:25,657 --> 00:40:27,358 "Pero lo hago." 517 00:40:27,425 --> 00:40:29,595 Tranquila cariño, tranquila bebecito. 518 00:40:29,661 --> 00:40:31,296 Mira, mira eso. 519 00:40:31,362 --> 00:40:33,499 [imitando a un tribal] 520 00:40:37,135 --> 00:40:39,370 [gemidos] 521 00:40:39,437 --> 00:40:42,073 vamos a tenernos pasar un buen rato. 522 00:40:42,140 --> 00:40:44,075 [imitando a un tribal] 523 00:40:49,481 --> 00:40:51,950 Tranquilo ahora, tranquilo. 524 00:40:58,456 --> 00:41:00,592 [gemidos] 525 00:41:04,563 --> 00:41:06,498 ¡Él no! 526 00:41:06,565 --> 00:41:08,700 ¡Él no! 527 00:41:17,509 --> 00:41:18,810 Bueno... 528 00:41:20,546 --> 00:41:23,815 Lo primero, El estribo es demasiado largo. 529 00:41:26,351 --> 00:41:27,986 Muy bien, ¿cómo es eso? 530 00:41:28,820 --> 00:41:30,088 Pies adentro. 531 00:41:30,155 --> 00:41:32,090 [música instrumental] 532 00:41:33,424 --> 00:41:35,060 ¿Está todo bien? 533 00:41:36,094 --> 00:41:37,563 Puedes apostar. 534 00:41:38,830 --> 00:41:40,966 - Buenas noches. - Buenas noches. 535 00:41:41,833 --> 00:41:43,969 - Buenas noches. - Mmm. 536 00:41:48,907 --> 00:41:50,008 Aquí. 537 00:41:51,743 --> 00:41:53,879 ¿Para qué es esto? 538 00:41:53,945 --> 00:41:56,782 Oh, tu vestido es un desastre. Aquí también te vendría bien un baño. 539 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 Mejor date prisa si vas a hacerlo. 540 00:42:02,520 --> 00:42:05,123 Oye, no querrás decir que tengo que Báñate ahí fuera, ¿verdad? 541 00:42:05,190 --> 00:42:07,058 Ajá, ¿por qué no? 542 00:42:07,125 --> 00:42:10,028 Bueno, no puedo quedarme quieto ¡sin ropa! 543 00:42:10,095 --> 00:42:12,230 Cristo, no voy a mirarte. 544 00:42:13,932 --> 00:42:16,067 Oye, no me importa No lo voy a hacer. 545 00:42:20,772 --> 00:42:22,540 Mira, será mejor que lo hagas o te voy a desnudar 546 00:42:22,608 --> 00:42:25,076 Y te lavaré yo mismo. 547 00:42:25,143 --> 00:42:26,612 No lo harías. 548 00:42:32,584 --> 00:42:34,720 No cuentes con ello. 549 00:42:38,323 --> 00:42:40,258 [pájaros cantando] 550 00:42:46,665 --> 00:42:48,800 [salpicaduras de agua] 551 00:42:49,701 --> 00:42:52,403 [llamando a la puerta] 552 00:42:52,470 --> 00:42:56,074 (Elspeth) 'Villum, es el detergente ¿Ahí dentro? 553 00:42:56,141 --> 00:42:59,244 - Soy yo. Estoy en el baño. - 'P-pues dámelo'. 554 00:43:00,311 --> 00:43:01,880 No está aquí. 555 00:43:01,947 --> 00:43:05,817 'Sí, lo es. acabo de hacerlo el suelo con él.' 556 00:43:05,884 --> 00:43:08,386 - No puedo encontrarlo. - 'Oh, por amor de Dios'. 557 00:43:08,453 --> 00:43:11,122 'Abrir la puerta. esta bien ahí fuera, a plena vista. 558 00:43:12,123 --> 00:43:14,259 Saldré en sólo un minuto. 559 00:43:16,628 --> 00:43:18,630 ¿Hermana E? 560 00:43:18,697 --> 00:43:20,265 '¿Qué te pasa?' 561 00:43:20,331 --> 00:43:22,267 "Ahora, abre esta puerta". 562 00:43:22,934 --> 00:43:24,035 No puedo. 563 00:43:24,970 --> 00:43:27,105 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 564 00:43:33,311 --> 00:43:35,246 [tiro del inodoro] 565 00:43:46,357 --> 00:43:48,293 [música instrumental] 566 00:43:58,436 --> 00:44:01,039 [sollozos] 567 00:44:01,106 --> 00:44:03,608 Recuerdo a mi madre sentado conmigo. Una vez. 568 00:44:03,675 --> 00:44:05,143 Sólo de esta manera. 569 00:44:08,680 --> 00:44:11,049 yo habia estado casado todo de dos días. 570 00:44:12,984 --> 00:44:16,421 Acabo de hacer la maleta, Yo mismo viajé de regreso a casa. 571 00:44:17,455 --> 00:44:19,257 Yo también tenía intención de quedarme allí. 572 00:44:19,324 --> 00:44:20,391 [la música continúa] 573 00:44:20,458 --> 00:44:22,393 [sollozos] 574 00:44:23,695 --> 00:44:25,163 En aquel entonces, ya sabes 575 00:44:25,230 --> 00:44:29,835 a las chicas no les dijeron nada sobre lo que pasa.. 576 00:44:29,901 --> 00:44:32,470 Bueno, supongo Sabía un poco. 577 00:44:32,537 --> 00:44:34,672 Tenía hermanas mayores que yo. 578 00:44:36,742 --> 00:44:39,210 todavía vino como una lamentable sorpresa. 579 00:44:42,113 --> 00:44:44,649 Bueno, no fue tanto.. 580 00:44:44,716 --> 00:44:47,318 ...ese sexo parecía una tontería. 581 00:44:47,385 --> 00:44:49,354 [música instrumental] 582 00:44:49,420 --> 00:44:51,222 Parecía tan grosero. 583 00:44:54,826 --> 00:44:57,462 No tenía intención de tener nada más que ver con eso. 584 00:45:00,932 --> 00:45:03,068 ¿Qué te dijo ella? 585 00:45:05,837 --> 00:45:08,974 Oh, ella dijo era como tomar café. 586 00:45:11,142 --> 00:45:14,045 Uh, algo que tu tuvo que adquirir gusto por. 587 00:45:16,848 --> 00:45:19,885 Incluso hasta el día de hoy, Todavía pienso en eso 588 00:45:19,951 --> 00:45:21,552 cuando estoy con tu papá. 589 00:45:21,619 --> 00:45:22,788 [la música continúa] 590 00:45:22,854 --> 00:45:24,990 Volviste con él. 591 00:45:26,758 --> 00:45:29,660 Bueno, no tuve muchas opciones. 592 00:45:29,727 --> 00:45:33,331 ella ya se habia mudado mi hermano Bobby a mi habitación. 593 00:45:33,398 --> 00:45:35,666 Él no cedería. 594 00:45:35,733 --> 00:45:37,202 [suspiros] Entonces... 595 00:45:38,236 --> 00:45:40,638 De regreso fui.. 596 00:45:40,705 --> 00:45:42,841 ...para empezar todo de nuevo. 597 00:45:45,076 --> 00:45:49,247 Lo primero que supe, Estaba embarazada. 598 00:45:49,314 --> 00:45:50,782 Con Rubin. 599 00:45:52,683 --> 00:45:54,319 Entonces fue diferente. 600 00:45:54,385 --> 00:45:56,154 [la música continúa] 601 00:45:56,221 --> 00:45:58,156 [suspiros] 602 00:45:59,357 --> 00:46:00,992 Solía imaginarme.. 603 00:46:01,059 --> 00:46:04,362 ...que Skylar y yo tendría hijos algún día. 604 00:46:07,165 --> 00:46:10,535 Oh, bueno, no es así. siempre resulta así. 605 00:46:12,503 --> 00:46:14,439 Habrá alguien más. 606 00:46:19,244 --> 00:46:22,080 Ojalá pudiera empezar todo de nuevo. 607 00:46:23,815 --> 00:46:25,951 B-bueno, lo harás, cariño. 608 00:46:26,818 --> 00:46:28,954 Cuando te vuelvas a enamorar. 609 00:46:30,655 --> 00:46:33,791 Todo lo malo simplemente se desvanece. 610 00:46:33,859 --> 00:46:35,861 [la música continúa] 611 00:46:35,927 --> 00:46:38,396 Todo lo malo se desvanece. 612 00:46:58,884 --> 00:47:01,352 - ¿Dijo quién era? - No. 613 00:47:04,289 --> 00:47:07,993 Bueno, parece que estaré después de todo. 614 00:47:08,059 --> 00:47:09,895 No, no lo sabemos Quién era, Ludie. 615 00:47:09,961 --> 00:47:13,131 Ahora, ¿quién diablos crees que fue? ¿Smoky el oso? 616 00:47:13,198 --> 00:47:16,167 simplemente no quiero saltar mal, eso es todo. 617 00:47:16,234 --> 00:47:18,036 Podría haber sido cualquiera de esos muchachos. 618 00:47:18,103 --> 00:47:19,604 Lo descubriré bastante rápido. 619 00:47:19,670 --> 00:47:20,805 No quiero que subas ahí. 620 00:47:20,872 --> 00:47:22,908 tengo que tener tiempo pensar lo que es correcto. 621 00:47:22,974 --> 00:47:25,944 Bueno, eso está muy bien. 622 00:47:26,011 --> 00:47:28,646 Es una cuestión de Lolly Madonna o quien sea 623 00:47:28,713 --> 00:47:29,915 Esa niña de ahí arriba lo es. 624 00:47:29,981 --> 00:47:31,883 De inmediato quieres que cargue. 625 00:47:31,950 --> 00:47:35,220 Pero tu propia hija ahora, Tienes que tener tiempo para pensar. 626 00:47:35,286 --> 00:47:38,089 - Tienes algunos principios. - ¿Cómo te atreves a hablar así? 627 00:47:38,156 --> 00:47:40,625 No, no, quiero escucharlo. defenderse 628 00:47:40,691 --> 00:47:42,327 ¡Y todos ellos buenos principios! 629 00:47:42,393 --> 00:47:44,896 - E-él es tu padre. - ¡Está lleno de mierda! 630 00:47:46,497 --> 00:47:48,233 Escucha, hijo, estás hablando de matar. 631 00:47:48,299 --> 00:47:50,035 Ahora, tienes toda la razón, lo soy. 632 00:47:50,101 --> 00:47:52,637 Oh, ¿qué te está pasando? ¿Ludie? 633 00:47:52,703 --> 00:47:54,039 No fuiste criado de esa manera. 634 00:47:54,105 --> 00:47:55,373 ¿No lo era ahora? 635 00:47:55,440 --> 00:47:57,542 el me crio estar en el ejército, ¿no? 636 00:47:57,608 --> 00:47:59,810 ¿De qué se trata el ejército? si no es matar? 637 00:47:59,877 --> 00:48:01,980 Eso es diferente. 638 00:48:02,047 --> 00:48:04,182 ¡No para Rubin, no lo fue! 639 00:48:24,335 --> 00:48:26,104 ¿No me dejarás? ¿Buscar al sheriff, papá? 640 00:48:26,171 --> 00:48:27,272 No. 641 00:48:29,907 --> 00:48:31,676 Esto está fuera de control. 642 00:48:31,742 --> 00:48:33,311 Yo me encargaré. 643 00:48:35,680 --> 00:48:38,583 Lo mío es hacerlo y lo haré. 644 00:48:38,649 --> 00:48:41,486 - No mataré a nadie. - Nadie te lo pide. 645 00:48:44,055 --> 00:48:46,191 Cuando me lo pidas, no lo haré. 646 00:48:51,762 --> 00:48:53,698 [suspiros] 647 00:49:00,005 --> 00:49:02,140 [pájaros cantando] 648 00:49:08,046 --> 00:49:10,515 -Skylar. - Oye, ¿qué pasa, hombre? 649 00:49:11,916 --> 00:49:13,318 ¿Para qué es eso? 650 00:49:13,384 --> 00:49:15,053 Si tienes alguna planes de boda con mi hermana 651 00:49:15,120 --> 00:49:16,321 Será mejor que los canceles. 652 00:49:16,387 --> 00:49:18,990 ella no es exactamente lirio puro ya no. 653 00:49:19,057 --> 00:49:20,825 Vamos, Ludie, ¿Qué intentas decirme? 654 00:49:20,891 --> 00:49:22,460 Ha sido violada. 655 00:49:23,961 --> 00:49:25,263 Ella, eh.. 656 00:49:28,299 --> 00:49:30,235 no lo sé ¿Cuál de ustedes lo hizo? 657 00:49:30,301 --> 00:49:31,702 Pero lo descubres, le dices 658 00:49:31,769 --> 00:49:34,605 la próxima vez que lo vea Podría usar esto. 659 00:49:38,209 --> 00:49:40,345 [perro ladrando] 660 00:49:44,682 --> 00:49:46,617 [salpicaduras de agua] 661 00:49:48,019 --> 00:49:50,155 [música instrumental] 662 00:50:17,815 --> 00:50:19,750 [la música continúa] 663 00:50:47,845 --> 00:50:49,780 [la música continúa] 664 00:51:02,860 --> 00:51:04,795 [música instrumental] 665 00:51:11,302 --> 00:51:12,703 ¿De dónde sacaste esto? 666 00:51:12,770 --> 00:51:15,106 - ¿Qué? - ¿De dónde sacaste este vestido? 667 00:51:16,441 --> 00:51:18,176 Solía ​​pertenecer a alguien. 668 00:51:18,243 --> 00:51:19,710 ¿OMS? ¿Tu madre? 669 00:51:20,611 --> 00:51:22,079 No, mi esposa. 670 00:51:25,216 --> 00:51:27,084 Entonces, ¿estás casado? 671 00:51:27,152 --> 00:51:29,620 No, ya no. 672 00:51:29,687 --> 00:51:30,921 ¿Dónde está ella? 673 00:51:30,988 --> 00:51:32,557 Ella está muerta. 674 00:51:35,993 --> 00:51:38,429 mi madre murio.. 675 00:51:38,496 --> 00:51:40,298 y no lo recuerdo mucho sobre ella realmente 676 00:51:40,365 --> 00:51:42,267 excepto cuando era muy joven. 677 00:51:42,333 --> 00:51:44,335 ella siempre olía como lirios del valle. 678 00:51:44,402 --> 00:51:46,537 'Y sus manos Siempre fueron tan geniales.' 679 00:51:50,074 --> 00:51:52,410 [se aclara la garganta] ¿Qué tal tu papá? ¿Sigue vivo? 680 00:51:53,344 --> 00:51:56,814 No. Murió cuando yo tenía 12 años. 681 00:51:56,881 --> 00:51:59,217 y me pusieron en un hogar de acogida después de eso. 682 00:52:00,318 --> 00:52:02,453 ¿Tienes hermanos o hermanas? 683 00:52:06,090 --> 00:52:08,125 Sabes, siempre he se preguntó cómo sería 684 00:52:08,193 --> 00:52:10,328 tener una gran familia como la tuya. 685 00:52:12,096 --> 00:52:13,731 Hay mucho ruido. 686 00:52:15,700 --> 00:52:17,468 Ahora, si eres el bebé como yo en la familia 687 00:52:17,535 --> 00:52:18,903 no obtienes nada propio. 688 00:52:18,969 --> 00:52:22,307 Estas son las botas de Thrush, Pantalones de Hawk, camisa de Hawk.. 689 00:52:26,244 --> 00:52:30,648 Skylar me iba a dar esto cachorro una vez hace unos años. 690 00:52:30,715 --> 00:52:33,451 Pero cuando lo tuvo todo casa entrenada y todo 691 00:52:33,518 --> 00:52:36,287 él lo prefería a mí, así que... 692 00:52:36,354 --> 00:52:38,489 Supongo que eso es solo la forma en que funcionan las cosas. 693 00:52:41,192 --> 00:52:42,527 [suspiros] 694 00:52:42,593 --> 00:52:43,894 Lo sé. 695 00:52:43,961 --> 00:52:47,164 nunca tuve tanto para llamarlo mío tampoco. 696 00:52:48,132 --> 00:52:50,701 pero yo siempre un poco pensé que.. 697 00:52:50,768 --> 00:52:53,671 Me gustaría tener muchos hijos tal vez seis o siete. 698 00:52:53,738 --> 00:52:55,940 Y todos andaban por ahí y alboroto y mentira 699 00:52:56,006 --> 00:52:57,975 y luego pídeme pan de gelatina. 700 00:52:58,042 --> 00:52:59,910 Mmm. 701 00:52:59,977 --> 00:53:01,812 ¿Cómo te gustaría tener algunos? botas que no olían 702 00:53:01,879 --> 00:53:02,980 ¿Como los pies de otra persona? 703 00:53:03,047 --> 00:53:04,515 [risas] 704 00:53:04,582 --> 00:53:07,151 '¿No tenías tus propias botas? ¿Cuando estabas en el ejército? 705 00:53:07,218 --> 00:53:08,953 No, no tuve que entrar. 706 00:53:09,019 --> 00:53:11,956 ¿Qué pasa con ese borrador de aviso? ahí arriba con tu nombre. 707 00:53:12,022 --> 00:53:14,592 [se burla] Eso no significa nada. 708 00:53:14,659 --> 00:53:16,093 Ya sabes, pueden poner tu nombre donde quieras 709 00:53:16,160 --> 00:53:18,796 pero eso no significa Pueden hacerte ir a cualquier parte. 710 00:53:18,863 --> 00:53:21,031 Lo intentaron con Thrush, papá los golpeó con un rifle 711 00:53:21,098 --> 00:53:23,234 para que no se esfuercen tanto ahora. 712 00:53:29,374 --> 00:53:31,509 ¿No apruebas eso? 713 00:53:33,278 --> 00:53:35,746 No es eso.. 714 00:53:35,813 --> 00:53:38,883 Simplemente no sé por qué sigues mirándome así. 715 00:53:41,819 --> 00:53:43,888 Tratando de descubrirte, eso es todo. 716 00:53:46,223 --> 00:53:49,794 ¿Por qué quieres casarte? ¿Un tipo como Ludie Gutshall? 717 00:53:49,860 --> 00:53:53,331 Nunca oí hablar de Ludie Gutshall. hasta ayer. 718 00:53:53,398 --> 00:53:54,865 Honesto con Dios. 719 00:53:56,033 --> 00:53:57,968 Mi nombre realmente es Roonie Gill. 720 00:53:59,437 --> 00:54:01,572 ¿Por qué mentiría sobre eso? 721 00:54:03,240 --> 00:54:04,709 No sé. 722 00:54:06,944 --> 00:54:08,879 [música instrumental] 723 00:54:14,285 --> 00:54:16,954 No puedo dormir contigo mirándome así. 724 00:54:19,757 --> 00:54:22,760 Muy bien, voy a dormir yo mismo. 725 00:54:22,827 --> 00:54:25,663 No intentes escaparte aunque en mitad de la noche. 726 00:54:25,730 --> 00:54:27,865 tendré que irme persiguiéndote. 727 00:54:30,100 --> 00:54:32,036 [suspiros] 728 00:54:32,737 --> 00:54:34,672 [tos] 729 00:54:35,573 --> 00:54:37,274 Todavía estás mirando. 730 00:54:40,511 --> 00:54:42,347 ¿Esto te conviene? 731 00:54:49,387 --> 00:54:51,522 [suspiros] 732 00:54:55,125 --> 00:54:57,061 [música instrumental] 733 00:55:15,346 --> 00:55:17,482 [risas] 734 00:55:22,487 --> 00:55:23,788 [charla confusa] 735 00:55:36,166 --> 00:55:39,236 Oye, ahora, oye, ahora ya sabes. no todo el mundo es lo suficientemente feliz 736 00:55:39,303 --> 00:55:41,439 ¿no? Tal cual. 737 00:55:41,506 --> 00:55:43,808 Ey. Ahora mírame. 738 00:55:43,874 --> 00:55:45,476 Ahora voy a Cuídalo, ¿no? 739 00:55:45,543 --> 00:55:48,513 Vamos. ¿Me voy a encargar de ello? 740 00:55:48,579 --> 00:55:50,381 - Déjame oírte decir que sí. - Sí. 741 00:55:50,448 --> 00:55:51,516 - ¿Qué? - Sí. 742 00:55:51,582 --> 00:55:52,550 [música instrumental] 743 00:55:52,617 --> 00:55:53,584 'Dame un beso.' 744 00:55:53,651 --> 00:55:55,052 Vamos. Dame un beso. 745 00:56:00,825 --> 00:56:02,393 [pájaro] 746 00:56:02,460 --> 00:56:04,595 [perro ladrando] 747 00:56:12,302 --> 00:56:14,939 (papá) '¡Pluma de Labán!' 748 00:56:15,005 --> 00:56:16,874 "Tengo que hablar contigo". 749 00:56:16,941 --> 00:56:18,876 [perro ladrando] 750 00:56:24,181 --> 00:56:26,116 La hermana E está con él. 751 00:56:27,384 --> 00:56:29,487 "Escúchame, Pluma". 752 00:56:29,554 --> 00:56:32,022 No tengo arma. Sólo quiero hablar contigo. 753 00:56:35,125 --> 00:56:36,594 ¿Lo que quieras? 754 00:56:37,762 --> 00:56:40,164 Mi negocio no es contigo Pollito. 755 00:56:44,234 --> 00:56:45,870 No veo un arma. 756 00:56:46,604 --> 00:56:48,439 Ve a buscar a los chicos. 757 00:56:50,875 --> 00:56:52,076 ¡Está bien! 758 00:56:52,142 --> 00:56:54,078 "Puedes entrar entonces." 759 00:57:10,928 --> 00:57:12,162 ¿Para qué estás sentado ahí? 760 00:57:12,229 --> 00:57:13,798 Ponte de pie cuando una dama entra a la habitación. 761 00:57:13,864 --> 00:57:15,566 Ahora, pollito, Consígale una silla al señor Gutshall. 762 00:57:15,633 --> 00:57:17,702 me pondré de pie si te parece bien. 763 00:57:17,768 --> 00:57:19,637 'Lo que tengo que decir No tomará mucho tiempo. 764 00:57:19,704 --> 00:57:22,573 [riendo] Vale, ahora sólo dime lo que tienes en mente. 765 00:57:24,542 --> 00:57:26,010 Díselo. 766 00:57:31,215 --> 00:57:32,617 Cuéntale lo que pasó. 767 00:57:32,683 --> 00:57:34,819 [llorando] Papá, simplemente no puedo. 768 00:57:38,956 --> 00:57:39,957 [suspiros] 769 00:57:40,024 --> 00:57:42,860 Ella fue violada por tus chicos. Pluma. 770 00:57:51,602 --> 00:57:53,070 Dígame usted. 771 00:57:56,306 --> 00:57:58,643 Eran Halcón y Zorzal. 772 00:58:05,249 --> 00:58:07,652 Has estado hasta el alambique. 773 00:58:07,718 --> 00:58:09,987 ¿Has estado en el alambique? 774 00:58:10,054 --> 00:58:11,656 Tanto mi terreno está publicado. ¿Sabes lo que eso significa? 775 00:58:11,722 --> 00:58:14,124 [llorando] Sí, señor. 776 00:58:14,191 --> 00:58:17,027 Significa que han sido publicados. que cualquiera pone un pie 777 00:58:17,094 --> 00:58:19,029 sólo un pie está traspasando. ¿Lo entiendes? 778 00:58:19,096 --> 00:58:20,430 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 779 00:58:20,497 --> 00:58:22,132 Échale un vistazo. 780 00:58:34,211 --> 00:58:36,547 Bueno, Gutshall. dejaste claro tu punto. 781 00:58:38,182 --> 00:58:39,784 ¿Qué diablos quieres que haga? 782 00:58:39,850 --> 00:58:42,352 Te diré lo que quiero. 783 00:58:42,419 --> 00:58:44,555 Quiero que azoten a esos chicos. 784 00:58:46,490 --> 00:58:48,959 Quiero recuperar mis cerdos. 785 00:58:49,026 --> 00:58:51,829 Y quiero que mantengas Al diablo con ese prado. 786 00:58:52,630 --> 00:58:55,199 ¿Qué pasa con la chica? 787 00:58:55,265 --> 00:58:56,734 Y ella. 788 00:58:58,636 --> 00:59:00,971 [risas] No, no, no, no. 789 00:59:01,038 --> 00:59:03,608 Me devuelves tu tierra, obtienes a la chica. 790 00:59:03,674 --> 00:59:05,409 Mira, hijo de puta. 791 00:59:05,475 --> 00:59:08,979 'La quiero fuera de aquí mañana mañana o vendré después. 792 00:59:14,518 --> 00:59:17,121 No me amenaces. 793 00:59:17,187 --> 00:59:18,322 No es ninguna amenaza. 794 00:59:19,289 --> 00:59:20,758 Lo haré. 795 00:59:24,595 --> 00:59:26,731 Te conformas con ellos. 796 00:59:31,568 --> 00:59:32,870 Vamos. 797 00:59:37,441 --> 00:59:39,576 [perro ladrando] 798 00:59:40,645 --> 00:59:42,613 ¿Es verdad lo que dijo? 799 00:59:42,680 --> 00:59:44,715 ¿Qué es eso? 800 00:59:44,782 --> 00:59:46,917 Que la violaste. 801 00:59:48,418 --> 00:59:50,354 ¿Dice quién? 802 00:59:50,420 --> 00:59:52,056 Ella dice. 803 00:59:56,226 --> 00:59:57,327 Dime. 804 00:59:59,897 --> 01:00:04,168 Mira, papi, eh, ella subió allí. 805 01:00:04,234 --> 01:00:06,036 No lo niego. 806 01:00:06,103 --> 01:00:08,706 "Ella está invadiendo nuestra tierra". 807 01:00:08,773 --> 01:00:10,507 ¿Qué diablos? 808 01:00:10,574 --> 01:00:12,977 Ella sólo está intentando ser amigable. 809 01:00:13,043 --> 01:00:14,178 ¿Amigable? 810 01:00:20,317 --> 01:00:22,286 ¿Lo hiciste o no? 811 01:00:22,352 --> 01:00:24,421 Nunca le hicimos nada que Skylar no había hecho. 812 01:00:24,488 --> 01:00:25,622 Nadie dijo nunca cualquier cosa para él. 813 01:00:25,690 --> 01:00:28,592 Mantienes tu hermano fuera de esto. 814 01:00:28,659 --> 01:00:30,795 Mira papi fue idea suya. 815 01:00:30,861 --> 01:00:33,530 Eres un mentiroso. 816 01:00:33,597 --> 01:00:34,932 'Chico..' 817 01:00:36,333 --> 01:00:37,668 ...saca a Finch de aquí. 818 01:00:37,735 --> 01:00:39,870 Vamos, Finch. 819 01:00:42,606 --> 01:00:44,408 Oh, Cristo. 820 01:00:52,049 --> 01:00:54,184 Chicos, cometieron dos errores. 821 01:00:55,920 --> 01:00:57,855 Primero, me mentiste... 822 01:00:58,856 --> 01:01:00,858 ...y luego le diste a Gutshall 823 01:01:00,925 --> 01:01:03,961 una queja legal contra mí, y eso es lo peor. 824 01:01:05,095 --> 01:01:08,799 Entonces ¿por qué no dejas ¿Pap Gutshall nos ganó? 825 01:01:08,866 --> 01:01:10,868 ¿Qué te da el derecho? 826 01:01:10,935 --> 01:01:12,803 Yo, dame el derecho. 827 01:01:13,804 --> 01:01:16,741 ¿Es eso lo que tú ¿Mantenernos cerca? 828 01:01:16,807 --> 01:01:18,508 ¿Para ejercer su derecho? 829 01:01:18,575 --> 01:01:21,511 No te gusta aquí Puedes salir en cualquier momento. 830 01:01:21,578 --> 01:01:24,314 Bueno. Me iré ahora. 831 01:01:24,381 --> 01:01:26,650 Escuché eso antes. 832 01:01:26,717 --> 01:01:28,819 Mírate. 833 01:01:28,886 --> 01:01:31,421 'No eres bueno para cualquier cosa.' 834 01:01:33,557 --> 01:01:35,392 Excepto caballos. 835 01:01:37,194 --> 01:01:39,930 y tu hablas bastante bueno con los caballos. 836 01:01:55,813 --> 01:01:58,348 Está bien, papá. Hazlo a tu manera. 837 01:02:04,554 --> 01:02:05,923 [Gordo gruñendo] 838 01:02:09,393 --> 01:02:12,096 ¿Por qué no me dijiste? subiste al alambique. 839 01:02:12,162 --> 01:02:15,065 Me hiciste parecer un maldito tonto. 840 01:02:17,902 --> 01:02:20,570 - '¿Qué dijo Pluma?' - Callarse la boca. 841 01:02:20,637 --> 01:02:22,940 Saca el cable. 842 01:02:31,448 --> 01:02:33,984 [música dramática] 843 01:03:03,713 --> 01:03:06,851 [la música continúa] 844 01:03:22,332 --> 01:03:25,069 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 845 01:03:26,770 --> 01:03:29,539 Tu esposa, ¿era bonita? 846 01:03:29,606 --> 01:03:30,941 Sí. 847 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 ¿Crees que ¿Soy bonita? 848 01:03:34,845 --> 01:03:36,446 [risas] 849 01:03:36,513 --> 01:03:37,714 "Estás bien". 850 01:03:37,781 --> 01:03:41,118 Dejaste crecer tu cabello y mantén tu cara limpia. 851 01:03:45,122 --> 01:03:47,858 ¿Cómo era ella, Zack? 852 01:03:49,626 --> 01:03:50,827 Todo, quiero decir... 853 01:03:50,895 --> 01:03:54,431 Ella era hermosa cálido, inteligente. 854 01:03:57,034 --> 01:03:59,303 Todos la amaban. 855 01:04:02,206 --> 01:04:03,807 Mira, nunca tuvimos una niña en nuestra familia, ¿sabes? 856 01:04:03,874 --> 01:04:06,143 Entonces ella era realmente algo más. 857 01:04:08,145 --> 01:04:10,680 ¿Le gustaba estar aquí arriba? 858 01:04:10,747 --> 01:04:13,817 Estaba loca por eso. 859 01:04:13,884 --> 01:04:16,253 a ella le gustaba hacer todo tipo de cosas. 860 01:04:16,320 --> 01:04:21,025 Como, uh, conducir el auto de papá. como si hubiera cortado sus últimas filas. 861 01:04:21,091 --> 01:04:23,027 'Él solía llevarla en la ciudad con él. 862 01:04:23,093 --> 01:04:25,829 Déjala tener el volante en el camino de regreso. 863 01:04:25,896 --> 01:04:27,331 [risas] 864 01:04:27,397 --> 01:04:30,000 Simplemente asustó muchísimo Fuera de él, le encantó. 865 01:04:33,570 --> 01:04:36,473 Él solía llevarla uh, tiro al blanco. 866 01:04:39,209 --> 01:04:41,946 Vuelve a casa fanfarroneando que buena era. 867 01:04:46,483 --> 01:04:47,651 [suspiros] 868 01:04:52,056 --> 01:04:55,025 ¿Crees que lo harás? ¿Alguna vez te casaste otra vez? 869 01:04:56,126 --> 01:04:58,262 ¿Dejarías esas cosas? 870 01:05:07,571 --> 01:05:11,775 [música dramática] 871 01:05:11,841 --> 01:05:14,378 [caballo al galope] 872 01:05:18,415 --> 01:05:19,583 [gritando] 873 01:05:45,942 --> 01:05:48,078 [pájaros cantando] 874 01:05:54,151 --> 01:05:55,519 [golpe sordo] 875 01:06:14,038 --> 01:06:15,372 [disparo] 876 01:06:17,107 --> 01:06:19,243 [disparo] 877 01:06:25,715 --> 01:06:27,651 [disparo] 878 01:06:40,064 --> 01:06:42,032 Mierda. 879 01:06:42,099 --> 01:06:43,400 Muy bien, ve a buscar Skylar y ve a la ciudad. 880 01:06:43,467 --> 01:06:45,569 conseguir algo de queroseno y me refiero a mucho de eso. 881 01:06:45,635 --> 01:06:48,172 Tú... tú vienes conmigo. 882 01:06:48,238 --> 01:06:49,673 ¿Qué pasa, papá? 883 01:06:49,739 --> 01:06:50,940 Trae a Zack. 884 01:06:51,007 --> 01:06:53,077 - Bueno, ¿qué es...? - Cállate. 885 01:07:13,263 --> 01:07:16,833 (Laban) 'Parece que quiso decir lo que dijo.' 886 01:07:16,900 --> 01:07:18,802 'Publicación por publicación.' 887 01:07:18,868 --> 01:07:22,139 Signo por signo, Nos van a ahuyentar. 888 01:07:22,206 --> 01:07:24,341 Te dije. 889 01:07:28,912 --> 01:07:30,780 [cuervos graznando] 890 01:07:52,669 --> 01:07:55,105 ¿Qué piensas? van a hacer? 891 01:07:56,340 --> 01:07:58,142 No me importa mucho mientras no lo hagan 892 01:07:58,208 --> 01:08:00,310 sal a nuestra pradera. 893 01:08:03,113 --> 01:08:05,715 vas a volver ¿Trabajar mañana? 894 01:08:05,782 --> 01:08:07,517 Joder, no, hombre. 895 01:08:09,319 --> 01:08:11,855 Las cosas se están poniendo bien. 896 01:08:16,826 --> 01:08:20,530 ¿Nunca pienses de dejar este lugar? 897 01:08:20,597 --> 01:08:23,633 Eh, no hay nada ahí abajo. 898 01:08:26,069 --> 01:08:28,205 Claro, hay muchos. 899 01:08:35,044 --> 01:08:37,814 No, me gusta estar aquí. Es hermoso. 900 01:08:41,851 --> 01:08:43,052 [se aclara la garganta] 901 01:08:43,119 --> 01:08:44,888 Ya sabes, creces en la montaña.. 902 01:08:44,954 --> 01:08:46,890 ...no bajas. 903 01:08:49,526 --> 01:08:51,828 no tiene nada que ver con papa.. 904 01:08:51,895 --> 01:08:54,531 ...hasta donde Estoy preocupado ahora. 905 01:08:57,334 --> 01:09:00,270 Es la tierra conmigo, es todo lo que hay. 906 01:09:03,740 --> 01:09:06,776 ¿No quieres nada? ¿más en tu vida? 907 01:09:06,843 --> 01:09:08,178 No. 908 01:09:09,979 --> 01:09:13,250 ¿No tienes miedo de fumar? ¿Con todo este heno alrededor? 909 01:09:13,317 --> 01:09:15,419 Dios, te preocupas. Toma, pruébalo. 910 01:09:25,094 --> 01:09:26,430 [tos] 911 01:09:27,697 --> 01:09:30,434 No inhalaste Ahora, mírame. 912 01:09:48,852 --> 01:09:51,955 no sabes como hacer mucho en cualquier cosa, ¿verdad? 913 01:09:54,291 --> 01:09:56,826 ¿De dónde te cortaste el pelo? 914 01:10:14,110 --> 01:10:16,646 [música instrumental] 915 01:10:32,061 --> 01:10:34,931 ¿Qué pasa? 916 01:10:34,998 --> 01:10:36,333 ¿Mmm? 917 01:10:39,035 --> 01:10:42,739 Bueno, nadie nunca Me besaste así antes. 918 01:10:44,240 --> 01:10:45,875 Yo sé eso. 919 01:10:52,282 --> 01:10:54,984 ¿Nunca lo has hecho? ¿Has estado enamorado antes? 920 01:10:57,621 --> 01:10:59,956 Oh, vamos, todas chicas. estado enamorado 921 01:11:00,023 --> 01:11:02,992 para cuando estén seis años, lo sé. 922 01:11:04,361 --> 01:11:05,895 Yo no lo he hecho. 923 01:11:06,830 --> 01:11:08,465 Vamos. 924 01:11:14,270 --> 01:11:15,972 Hola, Roonie, Debo bromear contigo. 925 01:11:16,039 --> 01:11:18,542 No te enojes conmigo. 926 01:11:32,422 --> 01:11:33,957 (halcón) '¡Zack!' 927 01:11:35,925 --> 01:11:38,828 Sí, ¿qué quieres? 928 01:11:38,895 --> 01:11:41,665 Papá dice que cuando oscurece, Él te quiere en Meadow. 929 01:11:43,132 --> 01:11:44,634 ¿Para qué? 930 01:11:44,701 --> 01:11:47,404 'No sé para qué, sólo estoy contándote lo que dijo papá.' 931 01:11:48,672 --> 01:11:51,408 Muy bien, dile Estaré ahí abajo. 932 01:11:53,176 --> 01:11:55,044 Está bien, se lo diré. 933 01:11:55,111 --> 01:11:57,647 [música instrumental] 934 01:12:05,221 --> 01:12:06,590 [risas] 935 01:12:49,733 --> 01:12:52,469 - 'Soy yo.' - Sabemos que eres tú. 936 01:12:56,506 --> 01:12:58,975 Oye, Vill, ¿le dijiste a papá? 937 01:13:01,478 --> 01:13:04,013 [cerdos resoplando] 938 01:13:05,549 --> 01:13:08,685 [pájaro] 939 01:13:15,124 --> 01:13:16,192 - 'Papá'. - Ludie. 940 01:13:16,259 --> 01:13:17,761 Sí. 941 01:13:17,827 --> 01:13:20,396 - ¿Están ahí arriba? - Ajá. 942 01:13:20,464 --> 01:13:21,631 Hola mamá. 943 01:13:21,698 --> 01:13:24,000 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 944 01:13:24,067 --> 01:13:26,002 Bajar. 945 01:13:29,205 --> 01:13:32,141 [gorrillos cantando] 946 01:13:47,090 --> 01:13:49,025 ¿Qué está pasando? 947 01:13:50,660 --> 01:13:52,462 ¿Para qué traes a la chica? 948 01:13:52,529 --> 01:13:55,064 Me dijiste que la vigilara. 949 01:13:55,131 --> 01:13:57,467 no queria Déjala ahí arriba sola. 950 01:14:09,112 --> 01:14:11,047 Muy bien, dame eso. 951 01:14:16,586 --> 01:14:18,622 ¿Qué está pasando? 952 01:14:18,688 --> 01:14:20,824 Dando una fiesta sorpresa. 953 01:14:46,315 --> 01:14:48,317 (Laban) '¡Oye, Gutshall!' 954 01:14:48,384 --> 01:14:50,920 '¡Tengo un regalo para ti!' 955 01:14:54,824 --> 01:14:57,226 Ve a buscarlos, papá. ¡Vaya! 956 01:14:57,994 --> 01:14:59,128 [disparo] 957 01:14:59,963 --> 01:15:00,930 [suena la campana] 958 01:15:14,343 --> 01:15:17,280 [cerdos chillando] 959 01:15:24,621 --> 01:15:27,757 [disparos] 960 01:15:38,768 --> 01:15:40,704 Todos cantenlo. Cambiar tuberías. 961 01:15:40,770 --> 01:15:44,107 * Porque es un buen tipo porque es un buen tipo * 962 01:15:44,173 --> 01:15:46,542 [todos gritando] 963 01:15:46,610 --> 01:15:48,477 *Lo cual nadie puede negar* *Lo cual nadie puede negar* 964 01:15:48,544 --> 01:15:50,680 *Lo cual nadie puede negar* *Lo cual nadie puede negar* 965 01:15:50,747 --> 01:15:53,282 *Lo cual nadie puede negar* *Lo cual nadie puede negar* 966 01:15:53,349 --> 01:15:56,953 *Es un muy buen tipo. porque es un buen tipo * 967 01:15:57,020 --> 01:15:59,322 *Porque es un buen tipo* 968 01:15:59,388 --> 01:16:01,524 [gritos] 969 01:16:01,591 --> 01:16:03,827 ¡Para! ¡No! 970 01:16:07,731 --> 01:16:10,133 [cerdos chillando] 971 01:16:10,199 --> 01:16:12,101 [disparos] 972 01:16:14,804 --> 01:16:16,239 No, papá, espera. 973 01:16:18,441 --> 01:16:20,576 ¡Detener! 974 01:16:23,579 --> 01:16:25,281 ¡Detener! 975 01:16:25,348 --> 01:16:28,284 [cerdos chillando] 976 01:16:33,556 --> 01:16:34,891 ¡Elspeth! 977 01:16:36,192 --> 01:16:37,326 ¡Momia! 978 01:16:50,740 --> 01:16:53,877 [disparos] 979 01:16:57,180 --> 01:17:00,116 [cerdos chillando] 980 01:17:13,496 --> 01:17:15,631 Mamá. 981 01:17:18,802 --> 01:17:21,337 [disparos] 982 01:17:27,643 --> 01:17:29,779 (halcón) papi.. 983 01:17:32,916 --> 01:17:36,052 [música instrumental] 984 01:17:49,665 --> 01:17:52,802 [llorando] 985 01:18:02,511 --> 01:18:04,447 (Zorzal) '¿Skylar?' 986 01:18:06,549 --> 01:18:08,684 ¿Vienes? 987 01:18:09,986 --> 01:18:12,121 Si Elsbeth muere, entonces... 988 01:18:13,556 --> 01:18:15,892 ...Voy a matar a uno de ustedes. 989 01:18:15,959 --> 01:18:17,827 Él me atrapa primero. 990 01:18:17,894 --> 01:18:20,463 ¿Qué quieres decir con que te atrapa? 991 01:18:20,529 --> 01:18:22,465 Lo sabes tan bien como yo. 992 01:18:24,300 --> 01:18:26,435 Bueno, no tienes para quitarle eso. 993 01:18:27,937 --> 01:18:29,939 Ah, Skylar. 994 01:18:30,006 --> 01:18:32,776 (Skylar) '¡No lo haces!' 995 01:18:32,842 --> 01:18:34,978 Claro que sí. 996 01:18:37,146 --> 01:18:39,082 Bueno, ¿por qué? 997 01:18:41,084 --> 01:18:44,220 Porque el maldito Los caballos eran míos. 998 01:18:44,287 --> 01:18:48,191 'El caballo que Maté a Lyda Jo... era mío.' 999 01:18:50,493 --> 01:18:53,429 [música instrumental] 1000 01:19:21,524 --> 01:19:24,460 [pájaros cantando] 1001 01:19:55,925 --> 01:19:57,894 ¿Le disparaste? 1002 01:19:57,961 --> 01:20:00,129 - ¿Cómo lo sé? - Respóndeme. 1003 01:20:03,599 --> 01:20:05,701 ¿Qué diferencia hay? 1004 01:20:05,768 --> 01:20:08,838 Skylar, sube al Gutshall está para ver cómo está. 1005 01:20:16,512 --> 01:20:17,480 Papá. 1006 01:20:18,814 --> 01:20:21,717 sabes que eso es no de qué se trata esto. 1007 01:20:21,784 --> 01:20:23,686 Cierras la boca. 1008 01:20:23,752 --> 01:20:25,421 Eres un loco hijo de puta. 1009 01:20:25,488 --> 01:20:27,123 [sonido metálico] 1010 01:20:28,191 --> 01:20:30,326 Deberían encerrarte. 1011 01:20:36,933 --> 01:20:39,068 Oh, hola, papá. 1012 01:20:41,971 --> 01:20:45,808 [risas] Vamos, papá. 1013 01:20:45,875 --> 01:20:47,476 Puedes hacerlo mejor que eso. 1014 01:20:47,543 --> 01:20:49,478 Levantarse. 1015 01:20:55,718 --> 01:20:58,521 Déjalo en paz, Dios mío, lo digo en serio. 1016 01:20:58,587 --> 01:20:59,555 [gruñidos] 1017 01:21:01,925 --> 01:21:03,893 Eres un bastardo loco. 1018 01:21:05,328 --> 01:21:06,429 [gemidos] 1019 01:21:26,482 --> 01:21:29,418 [disparos] 1020 01:22:33,082 --> 01:22:35,218 Cóselo. 1021 01:22:45,461 --> 01:22:48,397 [sollozando] 1022 01:23:01,677 --> 01:23:02,645 ¿Zack? 1023 01:23:02,711 --> 01:23:03,712 (Zack) '¿Sí?' 1024 01:23:06,082 --> 01:23:07,683 La candidiasis está muerta. 1025 01:23:09,152 --> 01:23:11,287 Papá lo mató. 1026 01:23:14,090 --> 01:23:16,059 Muy bien, bajaré enseguida. 1027 01:23:17,226 --> 01:23:19,362 (Skylar) "Deberías salir de aquí". 1028 01:23:20,329 --> 01:23:21,764 Mientras tengas la oportunidad. 1029 01:23:52,461 --> 01:23:54,730 Hay un bonito lugar cerca del prado. 1030 01:23:56,299 --> 01:23:58,434 La enterraremos allí. 1031 01:24:10,713 --> 01:24:13,649 [sollozando] 1032 01:24:17,052 --> 01:24:19,188 Vamos, estamos listos. 1033 01:24:39,508 --> 01:24:42,978 Siempre traté de no tener favoritos con mis chicos 1034 01:24:43,045 --> 01:24:44,813 pero él nació primero. 1035 01:24:47,183 --> 01:24:48,751 Era bueno con los caballos. 1036 01:24:49,885 --> 01:24:52,321 eso es porque él los respetaba. 1037 01:24:52,388 --> 01:24:55,324 tienes que tener respeto por las cosas. 1038 01:24:56,759 --> 01:24:59,762 tienes que levantarte por lo que amas. 1039 01:25:01,063 --> 01:25:02,698 Y ahí es donde fallé. 1040 01:25:03,932 --> 01:25:06,769 Quizás fallé con todos mis muchachos. 1041 01:25:06,835 --> 01:25:09,272 Pero con Thrush, fueron muchos. 1042 01:25:11,607 --> 01:25:14,677 Lo que le hiciste esa noche, eso fueron muchas cosas. 1043 01:25:14,743 --> 01:25:18,147 Mataste a ese chico cuando Mataste sus caballos. 1044 01:25:18,214 --> 01:25:19,715 Él nunca fue el mismo. 1045 01:25:20,916 --> 01:25:24,387 Lyda Jo, ella nunca Te amaba como lo hacía Thrush. 1046 01:25:25,454 --> 01:25:28,524 el adoraba el suelo que pisaste. 1047 01:25:31,760 --> 01:25:35,398 A partir de este día hasta el día de tu muerte.. 1048 01:25:35,464 --> 01:25:37,900 ...tú no existes para mí. 1049 01:25:39,668 --> 01:25:42,238 (pollito) "Simplemente no existes". 1050 01:25:42,305 --> 01:25:45,441 [música dramática] 1051 01:25:50,813 --> 01:25:53,148 [ruido metálico de los cubiertos] 1052 01:26:12,335 --> 01:26:15,471 [la música continúa] 1053 01:26:38,294 --> 01:26:40,696 [sollozando] 1054 01:26:43,999 --> 01:26:46,335 no creo Puedo hacerlo yo solo ahora. 1055 01:26:48,737 --> 01:26:51,307 Eso es lo que pensé cuando Lyda Jo murió. 1056 01:26:54,310 --> 01:26:56,345 Los días pasan, la vida te absorbe. 1057 01:26:56,412 --> 01:26:58,781 [sollozando] 1058 01:27:00,583 --> 01:27:03,786 Yo no... no puedo hacerlo. 1059 01:27:06,221 --> 01:27:08,223 No puedo hacerlo. 1060 01:27:10,759 --> 01:27:13,696 [música dramática] 1061 01:27:15,130 --> 01:27:17,433 No te mueres de pena. 1062 01:27:17,500 --> 01:27:19,234 Ya sabes, crees que lo harás. Pero no lo haces. 1063 01:27:19,302 --> 01:27:20,669 [sollozando] 1064 01:27:25,841 --> 01:27:28,544 [suspiros] Déjame en paz, ¿quieres? 1065 01:27:30,112 --> 01:27:31,814 Sí, está bien. 1066 01:27:54,303 --> 01:27:56,839 [sollozando] 1067 01:28:04,447 --> 01:28:07,583 [la música continúa] 1068 01:28:19,562 --> 01:28:22,331 Gracias. Gracias. 1069 01:28:24,032 --> 01:28:25,401 Gracias. 1070 01:28:26,101 --> 01:28:27,336 Gracias. 1071 01:28:41,550 --> 01:28:42,851 Cuéntalos. 1072 01:28:42,918 --> 01:28:45,588 Déjame terminar de cargar Mis granadas, Ludie. 1073 01:28:47,089 --> 01:28:51,894 Parece que obtuvo dos mil. para toda la vida, y.. 1074 01:28:51,960 --> 01:28:54,730 ...cinco más para ella muerte accidental. 1075 01:29:01,837 --> 01:29:03,472 Ahora que en el mundo podría una persona 1076 01:29:03,539 --> 01:29:06,108 estar haciendo para perder un pie? 1077 01:29:06,174 --> 01:29:08,744 ¿O la vista de un ojo? 1078 01:29:10,012 --> 01:29:11,380 [artillando el rifle] 1079 01:29:12,648 --> 01:29:14,750 Pagarán cinco centavos para rótulas. 1080 01:29:16,885 --> 01:29:19,522 Conocí a un hombre una vez se rompió ambas rótulas 1081 01:29:19,588 --> 01:29:21,390 cuando un tractor le cayó encima. 1082 01:29:24,793 --> 01:29:26,294 ¿Qué vas a hacer? ¿Con el dinero, papá? 1083 01:29:26,361 --> 01:29:28,664 vas a comprar ¿otra camioneta? 1084 01:29:30,833 --> 01:29:33,836 no creo que plumas pagaron sus primas. 1085 01:29:33,902 --> 01:29:36,705 Ludie, ¿qué diablos? ¿estás haciendo? 1086 01:29:36,772 --> 01:29:38,807 Estamos en esto ahora, Zeb. Es ojo por ojo. 1087 01:29:38,874 --> 01:29:40,643 no me des ninguno de esa mierda de la Biblia. 1088 01:29:40,709 --> 01:29:42,478 Entonces ¿por qué no simplemente mantente al margen. 1089 01:29:42,545 --> 01:29:44,913 Bueno, desde cuando ¿estás a cargo? 1090 01:29:44,980 --> 01:29:46,148 [amartillar] 1091 01:29:47,450 --> 01:29:48,651 ¿No puedes ver cómo es? ¿Todo saldrá bien? 1092 01:29:48,717 --> 01:29:50,786 no va a solo sé las plumas. 1093 01:29:50,853 --> 01:29:52,488 Demonios, probablemente pagarán más por un pie y un ojo 1094 01:29:52,555 --> 01:29:54,757 que lo que hacen con la vida humana. 1095 01:29:59,728 --> 01:30:01,096 ¡Hombre! 1096 01:30:02,197 --> 01:30:04,032 El viejo Rubin salió airoso. 1097 01:30:05,534 --> 01:30:08,537 Al menos tengo un hijo Puedo estar orgulloso. 1098 01:30:15,277 --> 01:30:16,745 [la puerta se cierra] 1099 01:30:17,746 --> 01:30:19,147 Noventa y dos, Ludie. 1100 01:30:21,383 --> 01:30:22,918 Cárgalos. 1101 01:30:24,853 --> 01:30:26,855 (virgen) ¿Aquí tienes un poco de agua? 1102 01:30:43,371 --> 01:30:46,509 [música dramática] 1103 01:31:13,401 --> 01:31:16,539 [la música continúa] 1104 01:31:33,121 --> 01:31:35,824 Es la primera vez que estoy sosteniendo manos de una linda chica. 1105 01:31:37,325 --> 01:31:39,862 Lyda Jo nunca me tomó de la mano. 1106 01:31:44,266 --> 01:31:47,135 Lyda Jo lo hizo bonito mucho de lo que ella quería. 1107 01:31:52,575 --> 01:31:53,976 [música dramática] 1108 01:31:54,042 --> 01:31:56,712 Tienes algo ¿Vas con Zack? 1109 01:32:01,483 --> 01:32:03,552 Tú quédate con él. 1110 01:32:07,089 --> 01:32:09,024 Sáquenlo de aquí. 1111 01:32:17,600 --> 01:32:19,868 Mira, eh.. 1112 01:32:21,469 --> 01:32:23,271 ...no siempre fuimos así. 1113 01:32:25,307 --> 01:32:28,543 Porque tienen mucho amor para nuestra querida. 1114 01:32:28,611 --> 01:32:30,579 Mucho amor. 1115 01:32:34,717 --> 01:32:37,085 Tengo grandes hermanos. 1116 01:32:43,391 --> 01:32:46,028 Papá solo, eh... 1117 01:32:47,195 --> 01:32:48,563 Él simplemente... 1118 01:32:49,865 --> 01:32:52,434 ...acaba de salir de su importa cuando ella murio.. 1119 01:32:52,500 --> 01:32:54,803 ... ¿sabes? 1120 01:32:56,304 --> 01:32:58,206 Simplemente cayó hacia abajo. 1121 01:33:00,142 --> 01:33:01,143 [suspiros] 1122 01:33:01,209 --> 01:33:03,245 Y todos fueron abajo con él. 1123 01:33:03,311 --> 01:33:04,913 [la puerta se abre] 1124 01:33:09,852 --> 01:33:11,353 - Está bien. ¿Dónde están los demás? - En la casa. 1125 01:33:11,419 --> 01:33:13,255 ¿Vienen para acá? 1126 01:33:14,256 --> 01:33:15,590 ¿Qué tan pronto? 1127 01:33:15,658 --> 01:33:18,160 No sé. Ludie se ha vuelto loca. 1128 01:33:18,226 --> 01:33:19,728 Va a matar a Hawk. 1129 01:33:21,196 --> 01:33:22,364 [jadeando] 1130 01:33:25,000 --> 01:33:26,168 no tuve para venir aquí? 1131 01:33:26,234 --> 01:33:27,803 Sí, eso es lo que He estado pensando, hombre. 1132 01:33:27,870 --> 01:33:29,905 - Oh, mierda. Es sólo un gesto. - Siéntate aquí. 1133 01:33:29,972 --> 01:33:32,007 - Sólo un simple gesto-- - ¡Siéntate! 1134 01:33:34,576 --> 01:33:35,944 [suspiros] 1135 01:33:39,982 --> 01:33:42,150 Voy a buscar una cuerda. 1136 01:33:50,158 --> 01:33:53,095 [música dramática] 1137 01:34:19,154 --> 01:34:20,322 Jesús. 1138 01:34:21,623 --> 01:34:23,425 Sí, se ha ido, cariño. ¡Sentarse! 1139 01:34:23,491 --> 01:34:24,993 Oye, hombre. 1140 01:34:29,497 --> 01:34:31,666 (Zack) '¿Qué piensas ¿Deberíamos hacerlo? 1141 01:34:31,734 --> 01:34:33,435 - Llama al sheriff. - ¡Callarse la boca! 1142 01:34:34,737 --> 01:34:37,005 Haz lo que él dice, Zack. tiene razón. 1143 01:34:37,072 --> 01:34:39,307 - Sí, Zack, déjame-- - ¡Cállate! 1144 01:34:39,374 --> 01:34:40,943 Yo iré. 1145 01:34:43,078 --> 01:34:44,780 ¿Roonie? 1146 01:34:44,847 --> 01:34:47,149 ¿Quieres ir? Todavía hay tiempo. 1147 01:34:52,220 --> 01:34:53,421 Bueno. 1148 01:34:54,689 --> 01:34:56,058 [chirrido de puerta] 1149 01:35:31,226 --> 01:35:32,394 [disparo] 1150 01:35:34,196 --> 01:35:35,363 [disparo] 1151 01:35:39,768 --> 01:35:41,136 [perro ladrando] 1152 01:35:46,341 --> 01:35:47,509 [respiración pesada] 1153 01:35:59,321 --> 01:36:01,756 Bueno, no lo puse él dispuesto a ello. 1154 01:36:01,824 --> 01:36:03,792 Lo juro por Dios que no lo hice. 1155 01:36:04,559 --> 01:36:05,894 [disparo] 1156 01:36:07,462 --> 01:36:09,097 ¡Ay, Jesús! 1157 01:36:22,344 --> 01:36:25,780 ¿Para qué hiciste eso? Eso fue nuestra oportunidad de sostenerlos, mamá. 1158 01:36:35,290 --> 01:36:38,226 [música dramática] 1159 01:37:05,120 --> 01:37:07,856 [la música continúa] 1160 01:37:18,934 --> 01:37:20,335 Pluma de Labán.. 1161 01:37:21,769 --> 01:37:24,439 (papá) 'Quiero hablar contigo.' 1162 01:37:24,506 --> 01:37:26,074 ¿Papá? 1163 01:37:30,778 --> 01:37:32,915 Dile que estoy ocupado. 1164 01:37:36,919 --> 01:37:38,353 Está ocupado. ¿Qué deseas? 1165 01:37:38,420 --> 01:37:41,389 Solo envía a la chica afuera y lo llamaremos incluso. 1166 01:37:42,524 --> 01:37:44,126 '¿Tienes un trato?' 1167 01:37:44,192 --> 01:37:47,495 Envía a Madonna afuera. No le harán daño. 1168 01:37:52,034 --> 01:37:54,169 Será mejor que le respondas. 1169 01:37:57,940 --> 01:38:00,375 Bueno, ¿cómo lo sé? ¿eso es todo lo que quieres? 1170 01:38:00,442 --> 01:38:02,978 (papá) Tienes mi palabra. 1171 01:38:06,081 --> 01:38:07,415 ¿Qué pasa con la palabra de Ludie? 1172 01:38:07,482 --> 01:38:09,584 (papá) 'Mis muchachos hacen lo que les digo..' 1173 01:38:11,586 --> 01:38:12,554 ¡Tengo que estar tranquilo! 1174 01:38:12,620 --> 01:38:14,990 Bueno, métete en tu habitación, viejo. 1175 01:38:18,026 --> 01:38:19,461 ¿Qué? 1176 01:38:19,527 --> 01:38:21,296 Ya escuchaste lo que dije. 1177 01:38:46,521 --> 01:38:47,990 Envíala fuera. 1178 01:38:48,056 --> 01:38:49,557 (halcón) 'No, déjame ir.' 1179 01:38:50,858 --> 01:38:53,328 Eso es lo que realmente quieren. 1180 01:38:59,234 --> 01:39:01,336 Mira, tal vez tenga que hablar con ella. es su decisión. 1181 01:39:01,403 --> 01:39:02,804 - No vas a ir-- - Estoy bien, mamá. 1182 01:39:02,870 --> 01:39:04,106 (papá) 'No quiero hablar contigo, Zack.' 1183 01:39:04,172 --> 01:39:05,873 "Quiero hablar con tu papá." 1184 01:39:05,940 --> 01:39:08,276 Bueno, él no quiero hablar contigo! 1185 01:39:10,212 --> 01:39:13,081 ¡Hola, Zack! ¿Dónde está Skylar? 1186 01:39:17,119 --> 01:39:18,353 ¡Se fue con Zeb! 1187 01:39:18,420 --> 01:39:21,189 Es gracioso. ¡No lo vi! 1188 01:39:22,957 --> 01:39:24,326 ¡Vas a! 1189 01:39:26,728 --> 01:39:29,131 Deja de perder el tiempo, Pluma. y envía a la chica fuera. 1190 01:39:29,197 --> 01:39:31,599 ¡Sí! ¡Y-y Halcón! 1191 01:39:33,135 --> 01:39:35,770 - Zack, si ese es el único-- - No. 1192 01:39:35,837 --> 01:39:37,039 Déjame hacerlo, Zack. 1193 01:39:38,206 --> 01:39:41,109 Vamos, hombre. Estoy muerto de cualquier manera. 1194 01:39:45,413 --> 01:39:47,649 ¿Ya lo decidiste, Pluma? 1195 01:39:50,952 --> 01:39:52,687 Chickie, ¿le dirás esto? idiota por dejarme salir? 1196 01:39:52,754 --> 01:39:55,623 Ahora simplemente acuéstate. Déjame poner los pies en alto. 1197 01:39:55,690 --> 01:39:59,661 (papá) 'Oye, Pluma, ¿qué estás haciendo? esperando? ¿Primavera?' 1198 01:39:59,727 --> 01:40:02,264 (pollito) No tienes que hacer eso. 1199 01:40:02,330 --> 01:40:05,067 Sé que no tengo que hacerlo... 1200 01:40:05,133 --> 01:40:06,468 Vuelve aquí. 1201 01:40:06,534 --> 01:40:08,670 y tu no lo eres saliendo por ahí. 1202 01:40:11,239 --> 01:40:14,376 ¿Quieres mirar? ¿Esa maldita cosa? 1203 01:40:15,277 --> 01:40:17,379 (halcón) 'Míralo.' 1204 01:40:20,782 --> 01:40:22,150 Cristo. 1205 01:40:25,920 --> 01:40:28,323 Por favor, déjame salir con estilo. 1206 01:40:39,101 --> 01:40:40,702 Bueno. 1207 01:40:43,271 --> 01:40:45,640 ¡No, déjalo en paz! 1208 01:40:52,814 --> 01:40:55,150 ¿Quieres mi pistola? ¿Mmm? 1209 01:40:55,917 --> 01:40:58,186 ¿Para qué diablos? 1210 01:40:58,253 --> 01:41:00,288 Sólo dame mi chaqueta buena. 1211 01:41:00,355 --> 01:41:01,556 Bueno. 1212 01:41:05,327 --> 01:41:07,395 Aquí tienes, buba. Vamos. 1213 01:41:12,800 --> 01:41:15,737 [sollozando] 1214 01:41:35,123 --> 01:41:36,458 (locutor masculino) Damas y caballeros.. 1215 01:41:36,524 --> 01:41:38,893 [disparo] 1216 01:41:38,960 --> 01:41:41,963 ...estamos orgullosos de anunciar que tenemos un héroe aquí.. 1217 01:41:42,029 --> 01:41:45,133 Primero, el único.. 1218 01:41:45,200 --> 01:41:48,035 Bien conocido.. 1219 01:41:48,102 --> 01:41:50,238 Directamente desde.. 1220 01:41:50,305 --> 01:41:51,806 Damas y caballeros.. 1221 01:41:51,873 --> 01:41:54,075 Démosle una gran bienvenida.. 1222 01:41:54,142 --> 01:41:57,078 Para Hawk Hudson... 1223 01:41:57,145 --> 01:41:59,046 [multitud aclamando] 1224 01:41:59,113 --> 01:42:02,450 - ¡Papá! ¡Lo tenemos, papá! -¡Zeb! 1225 01:42:02,517 --> 01:42:04,252 [disparos] ¡No! 1226 01:42:06,321 --> 01:42:07,689 [gritando] 1227 01:42:12,860 --> 01:42:14,196 [gritando] 1228 01:42:17,632 --> 01:42:18,800 [gruñidos] 1229 01:42:21,836 --> 01:42:24,772 [música dramática] 1230 01:42:27,275 --> 01:42:29,777 [disparos] 1231 01:42:31,779 --> 01:42:33,915 ¡Gerónimo! 1232 01:42:33,981 --> 01:42:35,350 [disparo] 1233 01:42:39,187 --> 01:42:40,555 ¡Papá! 1234 01:42:42,990 --> 01:42:45,560 Papi, mira, papi. 1235 01:42:45,627 --> 01:42:46,994 [disparo] 1236 01:42:47,061 --> 01:42:49,231 ¡Ay mamá! 1237 01:42:59,274 --> 01:43:02,410 [música dramática] 1238 01:43:10,852 --> 01:43:13,788 [música instrumental] 1239 01:43:40,882 --> 01:43:43,818 [la música continúa] 1240 01:44:10,912 --> 01:44:13,848 [la música continúa] 1241 01:44:40,942 --> 01:44:43,878 [la música continúa] 1242 01:45:10,972 --> 01:45:13,508 [la música continúa]